scope note
| - Máquinas de hilar tempranas, con más de un huso, facultando a una persona hilar un número de hilos simultáneamente. Para un tipo de máquina de hilar más temprana que comprende una rueda accionada mediante un pedal, con la mano o el pié, y un solo huso, usar rueda de hilar. (es)
- 早期的紡紗機,具有多於一個的紡錘,能使一個人同時紡數條紗線。若指稱早期紡紗機中,包含手動或腳踏轉輪以及單一紡錘者,則見”紡車”一詞。 (zh-hant)
- Early spinning machines having more than one spindle, enabling a person to spin a number of yarns simultaneously. For an earlier type of spinning machine, involving a hand- or foot-pedaled wheel and a single spindle, use "spinning wheels." (en)
- Spinmachines met meer dan één spoel zodat een aantal draden tegelijk kan worden gesponnen. (nl)
- Frühe Spinnmaschine mit mehr als einer Spindel, die es einer Person erlaubt, mehrere Garne gleichzeitig zu spinnen. Für einen früheren Typ von Spinnmaschine, mit einem hand- oder fußpedalbetriebenen Rad und einer einzelnen Spindel, siehe "Spinnrad". (de)
|