| dct:bibliographicCitation
| - CIETA. Vocabulary of technical terms of fabrics (English, French, Italian, Spanish). Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1964; Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980; Phipps, Elena. Looking at Textiles. A guide to technical terms. Los Angeles: Getty Publications, 2011; Stevenson, Angus, ed. Oxford Dictionary of English. 3rd ed. Oxford University Press, 2010. (en)
- Aniello Gentile, Dizionario etimologico dell'arte tessile, Napoli, 1981 (it)
- F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992 (it)
- E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997 (it)
- Benito, Pilar. Paraísos de seda. Tejidos y bordados de las casas del Príncipe en los Reales Sitios de El Pardo y El Escorial. València: Universitat de València, 2015 (es)
- Dávila Corona, Rosa, Duran i Pujol, Montserrat, y García Fernández, Máximo. Diccionario histórico de telas y tejidos castellano-catalán. Salamanca: Junta de Castilla y León, 2004 (es)
- Mariella Azzali, Dizionario di costume e moda, dal filo all'abito, Roma, 2015 (it)
- Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994 (it)
- G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010. (it)
- A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018 (it)
- Giner Bressó, Ramón. Escuela Textil del Colegio del Arte Mayor de la Seda de Valencia. Apuntes de tecnología textil. València: Generalitat Valenciana, 1998. (es)
- Algoud, Henri, Grammaire des arts de la soie, Paris: Jean Schemit, 1912, p. 49-52 (fr)
- CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 44 (fr)
- Pariset, Ernest. Les industries de la soie, sériciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat aîné, 1862, p. 294-95 (fr)
- Boucher, Jean-Jacques. Le dictionnaire de la soie: découvrir son histoire de ses origines jusqu’à nos jours. Paris: F. Lanore, 2015, p. 528 (fr)
- Villard, Claude. Manuel de théorie du tissage. Tome I. Lyon: A. Rey, 1923, p. 167 (fr)
- Peyot, F., Cours complet de fabrique pour les étoffes de soie, Lyon: Perrin, 1866, p. 17-18 (fr)
|
| definition
| - s.m. Armatura tessile fondamentale. Presuppone l'uso di almeno cinque fili di ordito, pertanto il minimo rapporto di base è cinque. Il filo dell'ordito passa sopra ad un filo di trama e vi ripassa dopo quattro, sei, sette fili, a seconda del tipo di tessuto da realizzare, questi punti sono disposti in modo da avere la stessa distanza l'uno dal'altro, in uno sfalsamento detto scoccamento, che permette di ottenere delle superfici uniformi. Lo scoccamento deve essere diverso da 1, dal numero complessivo dei fili, di quest'ultimo valore meno 1 e non può essere un minimo comun divisore. Con questa armatura si ottengono tessuti satinati, rasati, dall'aspetto lucente da un lato, opachi e ruvidi dall'altro. Si possono usare filati di differente natura, per esempio seta in ordito e cotone in trama: in questo caso il diritto appare completamente in seta e il rovescio in cotone. (it)
- n. Late Middle English via Old French from Arabic zaytūnī ‘of Tsinkiang’, a town in China. A basic binding system or weave structure in which the threads of the warp are caught and looped by the weft only at certain intervals. It is based on a unit of five or more ends and a number of picks equal to, or a multiple of, the number of ends. Each end either passes over four or more adjacent picks and under the next one, or the contrary, under four or more adjacent picks and over the next one. Units of six do not work mathematically. It has a surface of long floats, which reflects light when woven, bound in a systematic way but whose binding is not readily visible. The main or front surface of a satin weave is the face on which the warps form the floats. (en)
- Del lat. rasus, part. pas. de radĕre 'raer'. Ligamento cuyos puntos de ligadura quedan separados equidistantemente uno a otro de sus hilos y de una u otra de sus pasadas, sin que ninguno de ellos toque con otro. Junto con el tafetán y la sarga es uno de los tres ligamentos básicos de los que se derivan todos los demás. (es)
- Subst. masc. Pourrait venir de l’arabe zaituni, de même sens, dérivé de Zaitun, nom arabe de la ville chinoise de Tseu-Thoung où fut d’abord fabriquée cette étoffe. Algoud le dit empr. de l'italien setino, de seta, soie. Armure à effet de chaîne, dont les liens de la chaîne avec la trame sont combinés de telle sorte que le liage de chaque fil est caché par le flotté de deux fils voisins, l'un à gauche, l'autre à droite avec un décalage irrégulier, d'un même côté du tissu. De ce fait, l'endroit du satin est lisse et très brillant. Les satins sont désignés en théorie par le nombre de fils nécessaires à un rapport et par le décochement. (ex.: satin de 8 décochement 3 (ou 5)). C'est l'une des armures fondamentales avec l'armure sergé et l'armure toile. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)