CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 31Tassinari, Bernard. La soie à Lyon : de la Grande fabrique aux textiles du XXIe siècle. Lyon: Ed. lyonnaises d’art et d’histoire, 2005, p. 76-86G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.CIETA. vocabulario Técnico Tejidos Español, francés, inglés, italiano. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1963Falcot, Pierre. Traité encyclopédique et méthodique de la fabrication des tissus. Tome 1, Elbeuf: l’auteur, Mulhouse: Risler, 1852, p. 449ibidem, Tome 6. Paris: Librairie Des Dictionnaires, 1886, p. 372-373Lewis, Ethel. La Novelesca Historia de Los Tejidos. Madrid: Aguilar, 1959.«Art & Architecture Thesaurus (Getty Research Institute)». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/Pariset, Ernest. Les industries de la soie, sériciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat aîné, 1862, p. 280-281A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018Lami, Eugène-Oscar. Dictionnaire encyclopédique et biographique de l'industrie et des arts industriels. Tome 5. Paris: Librairie Des Dictionnaires, 1885, p. 928-931CIETA. Vocabulary of technical terms of fabrics (English, French, Italian, Spanish). Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1964; Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980. Tortora, Phyllis, y Ingrid Johnson. The Fairchild Books Dictionary of Textiles, 2015.F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994Mariella Azzali, Dizionario di costume e moda, dal filo all'abito, Roma, 2015E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
skos:definition
Loc. masc. Mécanisme qui s'adapte aux métiers à tisser pour produire les levées des fils de la chaîne pendant le tissage des étoffes façonnées. Du nom de Joseph-Marie Jacquard (1752-1834) ouvrier à la grande tire lyonnais, à qui l'on doit cette invention. Avant lui, les fils qui forment le dessin des étoffes brochées, étaient levés par des cordés que tirait un enfant suivant les indications du tisseur. L'appareil qu'inventa Jacquard soumit cette manœuvre compliquée à un procédé régulier, tirant son mouvement d'une simple pédale que l'ouvrier faisait jouer lui-même. En 1801, il prit un premier brevet "pour une machine destinée à supprimer le tireur de lacs dans la fabrication des tissus façonnés". Il perfectionna son invention jusque vers 1812, époque à laquelle elle commença à se répandre rapidement dans les ateliers de Lyon. Elle fut imitée et perfectionnée par d'autres fabricants : ainsi, la mécanique Vincenzi fut entièrement fabriquée en métal, ce qui permit de la faire fonctionner un peu plus vite grâce à des réglages plus précis, puis la mécanique Verdol construite par un Lyonnais vers la fin du XIXème siècle. Depuis, les mécaniques se sont perfectionnées et modernisées chez différents constructeurs en portant toujours l'appellation de "mécanique Jacquard", bien qu'elles aient de moins en moins de choses en commun avec elle. Les industriels utilisent des "Jacquard éléctroniques" qui n'utilisent plus ni cartons ni papier perforé. Les dessins sont entièrement réalisés à l'aide de logiciels informatiques et les crochets de la mécanique Jacquard (qui commandent la levée individuelle des fils) sont commandés directement par un ordinateur.La “Maison des Canuts” conserve une des derniers métiers à bras à mécanique Jacquard en fonctionnement en France : https://vimeo.com/76681953The Jacquard loom, or more concretely, the jacquard attatchment to a loom, is a mechanism to automate the raising and lowering of individual warp threads with the aim of weave more complex designs. Joseph-Marie Jacquard (1752-1834) acquired the patent in 1801. It has benn a revolution in the weaving industry.Es un telar manual, mecánico o automático al cual se le ha incorporado una máquina de Jacquard. Esta máquina se sirve de una serie de tarjetas perforadas, cuyo conjunto sin fin sigue el dibujo. Las tarjetas se hacen de forma que se correspondan a los ganchos que controlan la elevación y descenso de los hilos de la urdimbre. Un diseño que ha de tejerse en un telar Jacquard, se reproduce primero en un papel cuadriculado, cada uno de cuyos cuadros suele corresponder a la intersección de un hilo de la urdimbre con una pasada, con lo que resulta fácil ver el color y tejido correspondiente a cada sección.s.m. Dal nome di Joseph-Marie Jacquard (1752-1831) che inventò il telaio meccanico capace di produrre tessuti operati. Con il telaio Jacquard anzichè comandare un Liccio, viene azionata una corda collegata ad uno o più fili dell'ordito mediante i relativi maglioni mobili. Su un cartone rettangolare si effettuano dei fori in corrispondenza del filo ( o gruppi di fili), che deve essere alzato per formare la bocca dell'ordito, mentre rimane il pieno negli altri spazi del cartone e quindi i fili corrispondenti restano a riposo. L'azione si sviluppa facendo agire un nuovo cartone ad ogni intersezione di trama e quindi azionando, secondo un disegno prestabilito, l'alzata dei fili di catena singolarmente o a gruppi. Il numero dei fori può essere da 100 a 1200 e, in casi particolari, arrivare anche a 5000: varia secondo la grandezza dei cartoni e del meccanismo Jacquard, formato da aghi ed arpini che trasmettono il comando del cartone alla corda. Per ridurre il peso dei cartoni ( a volte ne occorrono migliaia) sono stati introdotti meccanismi come il 'Vincenzi' e, inseguito il 'Verdol'. Il primo è simile all'originale ma con fori più piccoli e più ravvicinati; il secondo utilizza una carta continua a fori piccolissimi con la quale è possibile ottenere larghi campi di disegno. Per preparare i cartoni o la carta continua, è necessario '' leggere'' la messa in carta del disegno. Oggi si usano macchine a tasti che facilitano la trasposizione. Si possono ottenere stoffe come: damasco d'estate, liséré, broccato, gobelin, etc.