. "costura"@es . . "Refers to the process of creating stitches, which are the portions of thread left in fabric or another material by the in and out movement of a threaded needle through the thickness or surface of the material, or the loops of thread created on a needle in knitting or other needlework. Stitching is used for fastening, joining, closing, uniting, mending, or creating ornamentation. Its meaning overlaps with \"sewing (needleworking techinique).\""@en . "Verwijst naar het proced\u00E9 voor het bevestigen, afsluiten, samenvoegen, repareren of cre\u00EBren van versieringen door stiksels, de gedeelten van draden van stof of een ander materiaal die door middel van een in-en-uit-beweging met een naald en draad door de dikte of het oppervlakte van het materiaal worden gehaald, of de lussen van draad die op een naald worden gecre\u00EBerd bij breiwerk en ander handwerk. Stikken wordt gebruikt voor het vastmaken, verbinden, sluiten, verenigen, herstellen, of het cre\u00EBren van versiering. De betekenis overlapt met 'naaien (naaldwerkproced\u00E9)'."@nl . "gestikt"@nl . "2014-12-05T08:42:13"^^ . "stitched (generic process)"@en . "Proceso de cerrar, uniendo, reparando, o creando ornamentaci\u00F3n por medio de las puntadas. En el contexto de textiles y del trabajo de agujas, las superposiciones de las puntadas son definidas como \"costura.\u201D En el contexto de la encuadernaci\u00F3n, refiere al cosido de un n\u00FAmero de hojas o de reuniones pasando el hilo o el alambre a trav\u00E9s de todas las hojas; es distinto de la \"costura,\u201D que, en el contexto de la encuadernaci\u00F3n, es utilizada para ensamblaje de hojas o de reuniones hojas por medio de un hilo o alambre."@es . "stitching (generic process)"@en . "300053660" . . "1988-01-01T00:00:00"^^ . "stikken (proced\u00E9)"@nl .