"ji\u01CEng y\u01CEn"@zh-latn-pinyin-x-hanyu . "Vorlesung (Redemanuskript)"@de . "chiang yan"@zh-latn-wadegile . "Documentos que contienen el texto de exposiciones presentadas frente a un auditorio o clase sobre un tema determinado, especialmente con el prop\u00F3sito de instruir."@es . . "Vortrag (Redemanuskript)"@de . "1988-01-01T00:00:00"^^ . "\u8B1B\u6F14"@zh-hant . "\u6388\u8AB2"@zh-hant . "\u5728\u807D\u773E\u524D\u6216\u8AB2\u5802\u4E0A\uFF0C\u91DD\u5C0D\u67D0\u4E00\u4E3B\u984C\u767C\u8868\u7684\u89E3\u8AAA\u6587\u4EF6\uFF0C\u5C24\u6307\u4EE5\u8B1B\u6388\u70BA\u76EE\u7684\u8005\u3002"@zh-hant . "lectures"@en . "Dokument, das den Text zur Darstellung eines bestimmten Themas enth\u00E4lt, \u00FCber das vor einem Publikum oder auf einer Veranstaltung gesprochen werden soll, insbesondere zu Unterrichtszwecken."@de . "300026673" . . "jiang yan"@zh-latn-pinyin-x-notone . "lecture"@en . "Expositions of a given subject delivered before an audience or class, especially for the purposes of instruction."@en . "2018-04-09T16:02:22"^^ . "Vorlesungen (Redemanuskripte)"@de . "lezingen"@nl . "lezing"@nl . "conferencia"@es . "Vortr\u00E4ge (Redemanuskripte)"@de . . "Voordrachten over een bepaald onderwerp die worden gehouden voor een klas of een publiek en dikwijls een educatief doel hebben."@nl . "conferencias"@es .