Treccani online. Accessed 07 september 2020. http://www.treccani.it//vocabolario/versione.Aniello Gentile, Dizionario etimologico dell'arte tessile, Napoli, 1981CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 12doi : https://doi.org/10.3406/rga.1944.4794https://www.persee.fr/doc/rga_0035-1121_1944_num_32_2_4794E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997«Art & Architecture Thesaurus (Getty Research Institute)». Access 9th July 2021. http://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/.Clavairolle, Françoise. Sériciculture en Cévennes, Essai d'anthropologie historique et sociale sur la dynamique des savoirs et de la production. Thèse d'ethnologie. Paris: EHESS, 1997, p. 538Péguy, Charles-Pierre. "L'industrie françaises des déchets de soie". In: Revue de géographie alpine, tome 32, n°2, 1944. pp. 307-314Mariella Azzali, Dizionario di costume e moda, dal filo all'abito, Roma, 2015«Art & Architecture Thesaurus (Getty Research Institute)». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/.Pariset, Ernest. Les industries de la soie, sériciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat aîné, 1862, p. 128-134Villard, Claude. Manuel de théorie du tissage. Tome I. Lyon: A. Rey, 1948, p. 34
skos:definition
The spinnable fibers resulting from processing silk; damaged cocoons, waste caused by searching for the beginning of a continuous filament while reeling silk, or the inner section of a cocoon out of which moths have been allowed to escape. When spun, this yarn is less lustrous than filament silk yarn. It is mostly used as warp or weft in a fabric, or for products such as ribbon and sewing thread.Subt. Masc. Déverbal de déchoir. Les "déchets de soie" ont plusieurs origines parmi lesquelles : des cocons percés, des douppions produits par plusieurs vers tissant en commun une même enveloppe rendue indévidable, des piqués, des cocons muscardinés, des frisons, de la bourre. La très grande valeur de la soie explique l'intérêt porté à ses déchets. La transformation de ces déchets en fils implique un décreusage, un peignage puis une filature proprement dite. Les différents déchets de magnanerie, de filature et de moulinage sont de qualité et de rendement très différents. Leur valeur est très inégale, ainsi que leur traitement. AU XIXe siècle, l'ouverture du canal de Suez permettra la livraison rapide et économique des déchets provenant d'Inde, de Chine ou du Japon où ils ne sont pas utilisés.Las fibras hilables resultantes de la transformación de la seda; los capullos dañados, los residuos causados por la búsqueda del comienzo de un filamento continuo al devanar la seda, o la sección interior de un capullo del que se ha dejado escapar a las polillas. Cuando se hila, este hilo es menos lustroso que el hilo de seda de filamento. Se utiliza sobre todo como urdimbre o trama en un tejido, o para productos como la cinta y el hilo de coser.s.m. pl. fibre di scarto risultanti dalla lavorazione della seta; (fibre che 'cascano' ovvero cadono durante la lavorazione) provengono da bozzoli danneggiati, oppure fibre danneggiate a causa della ricerca dell'inizio di un filamento continuo durante la trattura della seta, oppure possono provenire dalla sezione interna di un bozzolo da cui la farfalla formata è uscita. Queste fibre non hanno un filamento continuo e quindi sono di minor pregio. Quando viene filato, questo filato è meno brillante del filato di seta a filamento. Viene usato principalmente come ordito o trama in un tessuto, o per prodotti come nastri e filo da cucito. In commercio si trova con nomenclature diverse secondo la qualità : crescentino, filo di gallettame, fiorettino, ecc.