F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992CNRTL, https://cnrtl.fr/definition/polonaise«Art & Architecture Thesaurus (Getty Research Institute)». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997«Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/.Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.«Tesauros - Diccionarios del patrimonio cultural de España - Diccionario de Materias». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://tesauros.mecd.es/tesauros/materias.htmlSharon Sadako Takeda, Kaye Durland Spilker, Fashioning Fashion: European Dress in Detail, 1700 - 1915, Prestel USA, 2010.A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018Mariella Azzali, Dizionario di costume e moda, dal filo all'abito, Roma, 2015Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]
skos:definition
La indumentaria en el siglo XVIII para mujeres. Este vestido, conocido internacionalmente como robe a la polonaise, en España se llamó polonesa, y estuvo de moda durante el reinado de Carlos III. El rasgo más característico de este vestido fue la falda abullonada en tres partes por medio de un cordón deslizante que dependiendo del tejido recibía el nombre de brial si era de seda y de guardapiés si estaba confeccionada en algodón. El nombre de polonesa, polonaise en francés, derivaba del uso de estilos procedentes de Polonia. Es posible que inicialmente hiciera referencia a los adornos realizados en piel o al hecho de subir un lado de la falda, una moda polaca que venía a su vez del traje turco. A principios de la década de los setenta, la polonesa pasó a denominar un vestido cortado en cuatro partes, dos en el delantero y dos en la espalda, en el que la sobrefalda se recogía en la parte posterior formando tres paneles drapeados de distinta longitud. Formalmente la polonesa derivaba de una vestimenta más funcional de moda hacia 1770, la llamada robe retroussée dans les poches o vestido arremangado en los bolsillos, en el que se formaba un drapeado en la espalda. Su origen se encontraba a su vez en una costumbre de las mujeres trabajadoras, quienes recogían sus faldas para poder caminar y trabajar en la ciudad.n. A borrowing from the French "polonaise". Historically has meant a woman's dress which consists of a tight, unboned bodice and a skirt open from the waist downwards to reveal a decorative underskirt.Subst. fém. Empr. par l’interm. du lat. polanus, du pol. polanin, de même sens. La polonaise ou robe polonaise ou robe à la polonaise désigne une robe portée par les femmes au XVIIe s., dont le dos est ajusté et cambré et dont les pièces de dos s'épanouissent sur une tournure en demi-panier. Elle consiste en une jupe drapée portée par-dessus un jupon. Le terme "polonaise" a aussi été appliquée à un type de robe apparue à la fin du XIXe. s.Agg. definisce un tipo di abito femminile detto, appunto, alla polacca. Si tratta di una veste provvista di una sopravveste che si divideva in tre parti (un numero non a caso), ciascuna delle quali era mantenuta sollevata da cordoni o nastri formando sui fianchi e sul retro degli sbuffi rigonfi. Il nome “veste alla polacca” derivava dalla prima spartizione della Polonia tra Austria, Prussia e Russia, avvenuta nel 1772, ecco perché la sopravveste era divisa in tre parti.