"CIETA Vocabolario tecnico dei tessuti Italiano - Francese - Inglese. Lyon: Centre International d\u2019Etude des Textiles Anciens, 2019"@it . "Efecto de urdimbre"@es . "Tassinari, Bernard. La soie \u00E0 Lyon\u202F: de la Grande fabrique aux textiles du XXIe si\u00E8cle. Lyon: Ed. lyonnaises d\u2019art et d\u2019histoire, 2005, p. 57"@fr . "G. Sergio, Parole di moda. Il \"Corriere delle dame\" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010."@it . "CIETA, Vocabulaire fran\u00E7ais, Lyon, Centre International d\u2019Etude des Textiles Anciens, 2020, p. 17"@fr . "Baum, Maggy et Boyeldieu, Chantal. Dictionnaire encyclop\u00E9dique des textiles. Paris: Eyrolles, 2018, p. 227"@fr . "Effet de cha\u00EEne"@fr . "Benito, Pilar. Para\u00EDsos de seda. Tejidos y bordados de las casas del Pr\u00EDncipe en los Reales Sitios de El Pardo y El Escorial. Val\u00E8ncia: Universitat de Val\u00E8ncia, 2015"@es . "Algoud, Henri. Grammaire des arts de la soie. Paris: Jean Schemit, 1912, p. 110-113"@fr . "A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018"@it . "Ordito di effetto"@it . "s.m. Ordito che serve solo a fare degli effetti decorativi sul tessuto di fondo Ordito supplementare che ha funzione decorativa, coprendo l\u2019armatura di fondo per mezzo di slegature."@it . "Pattern warp"@en . "Effet cha\u00EEne"@fr . "Villard, Claude. Manuel de th\u00E9orie du tissage. Tome II. Lyon: A. Rey, 1948, p. 1-2"@fr . "Bezon, Jean. Dictionnaire g\u00E9n\u00E9ral des tissus anciens et modernes.\u200ETome 4. \u200E Lyon: Th. Lepagnez, 1859, p. 112"@fr . . "F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992"@it . . "La urdimbre destinada a trabajar en un efecto determinado."@es . "urdimbre de efecto"@es . "Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980."@es . "urdimbre de fondo"@es . "Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980."@en . "E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997"@it . . . . "It refers to a supplementary warp to the main one that creates a pattern or texture in floats above a grund fabric."@en . "CIETA. vocabulario T\u00E9cnico Tejidos Espa\u00F1ol, franc\u00E9s, ingl\u00E9s, italiano. Lyon: Centre \u00A0International d\u2019Etude des Textiles Anciens, 1963"@es . "ordito di pelo"@it . . . "Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994"@it . "Loc. masc. Les tissus fa\u00E7onn\u00E9s pr\u00E9sentent, ind\u00E9pendamment du tissu lui-m\u00EAme, des formes ou dessins produits par un travail sp\u00E9cial de la cha\u00EEne et de la trame, dans certaines parties et suivant des contours. Les \"effets de cha\u00EEne\" ou \"effets cha\u00EEne\" sont produits par des fils qui flottent pendant un nombre de coups correspondant aux contours du dessin \u00E0 produire."@fr .