CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 46CIETA. Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980. Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com] Tortora, Phyllis, y Ingrid Johnson. The Fairchild Books Dictionary of Textiles, 2015. Phipps, Elena. Looking at Textiles. A guide to technical terms. Los Angeles: Getty Publications, 2011.Benito, Pilar. Paraísos de seda. Tejidos y bordados de las casas del Príncipe en los Reales Sitios de El Pardo y El Escorial. València: Universitat de València, 2015«Art & Architecture Thesaurus (Getty Research Institute)». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/CIETA. vocabulario Técnico Tejidos Español, francés, inglés, italiano. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1963,«Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/Boucher, Jean-Jacques. Le dictionnaire de la soie: découvrir son histoire de ses origines jusqu’à nos jours. Paris: F. Lanore, 2015, p. 548 et 559F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994Aniello Gentile, Dizionario etimologico dell'arte tessile, Napoli, 1981Vieil, Pierre. Sériciculture. Paris: J.-B. Baillière et fils, 1920Dávila Corona, Rosa, Duran i Pujol, Montserrat, y García Fernández, Máximo. Diccionario histórico de telas y tejidos castellano-catalán. Salamanca: Junta de Castilla y León, 2004Académie française. « Dictionnaire de l’Académie française », https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A8S1083G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.Dellion, Frank, Direction du Patrimoine et des Archives et Agence PublidiA (dir.). Villes et Pays d’Art et d’Histoire, Briançon. Laissez-vous conter l'histoire de l’usine de la Schappe, consulté le 15/07/2021, http://www.ville-briancon.fr/sites/default/files/laissez_vous_conter_lusine_de_la_schappe.pdfA. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018
skos:definition
Subst. fém. Du lat. saeta. Substance visqueuse, filamenteuse, fine et brillante, sécrétée par la chenille du papillon Bombyx du mûrier ou ver à soie. 1. En France, seul le filament long et dévidable, tiré du Bombyx du mûrier, issu des cocons non percés, porte l'appellation de "soie". 2. La première bave émise par le ver à soie avant qu'il n'émette le fil dévidable, appelée "blaze", constitue un réseau de fils irréguliers qui enveloppe le cocon. C'est un "déchet de soie", séparé au moment du battage des cocons, qui sera traité en filature de schappe. Déjà en 1265 et en 1499, des ordonnances royales interdisaient de tisser de la soie avec du "floret" (fil de schappe), cette production étant considérée comme une malfaçon.Del lat. saeta 'cerda'. Hebra continua y muy larga que segrega la variedad del gusano llamado bombix mori. Sus principales características son su gran longitud, su brillo natural, su tacto seco, su capacidad de absorción y su alta resistencia que a la vez se combina con elasticidad (puede llegar a alargarse de un 20 a un 25% antes de romperse). A lo largo de la historia ha sido considerada mundialmente como una fibra de lujo.n. A term from the Old English "sioloc" "seoloc" and Latin "sēricus" "Sēres". It refers to the strong, soft, lustrous fibre or fibroin (continuous protein filament) produced or secreted by the larvae of certain bombycine moths, specially moth caterpillars, the Bombyx mori (known as the silkworm) which feed upn mulberry leaves when construction their cocoons. The silk is secreted as a viscous fluid from two glands in the lateral part of the body and it joins the secretion of sericin from two other glands that quickly hardens and cements the two filaments together. The silkworm winds this thread about itself to form a protective cocoon in which it passes the pupal stage. Silk has been an early trade item (from 2nd and 1st century B.C.) due to its many desirable qualities. It was a primary impetus for the establishment of lon-distance overland trade routes, known as the Silk Road.s.f. lat. pop. sēta, class. saeta ' setola, crine'. Filamento tessile ricavato per trattura dal bozzolo del baco da seta, larva del Lepidottero Bombyx mori; tessuto fabbricato con tale filamento di particolare finezza e lucentezza; più genericamente, fibre tessili animali a filamento continuo. Il filamento è costituito originariamente da una sostanza elaborata da alcune specie di insetti, come secrezione di ghiandole dalle quali esce attraverso due orifizi detti filiere, in forma di bavelle che, a contatto con l'aria si rapprendono e si fondono in un' unica bava; con questa l'animale forma un bozzolo entro cui si avvolge, rimanendo chiuso per tutto il periodo di evoluzione da larva a farfalla. La lavorazione della seta avviene attraverso una serie di operazioni complesse.