Pariset, Ernest. Les industries de la soie, sériciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat aîné, 1862, p. 280Aniello Gentile, Dizionario etimologico dell'arte tessile, Napoli, 1981Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980; Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford: Clarendon Press; Oxford; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]; Tortora, Phyllis, y Ingrid Johnson. The Fairchild Books Dictionary of Textiles, 2015.Boucher, Jean-Jacques. Le dictionnaire de la soie: découvrir son histoire de ses origines jusqu’à nos jours. Paris: F. Lanore, 2015, p. 408Dávila Corona, Rosa, Duran i Pujol, Montserrat, y García Fernández, Máximo. Diccionario histórico de telas y tejidos castellano-catalán. Salamanca: Junta de Castilla y León, 2004Hardouin-Fugier, Élisabeth, Berthod, Bernard, Chavent-Fusaro, Martine et Déprez, Camille. Les étoffes : dictionnaire historique. Paris: l’Amateur (1994), 2005, p. 264Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018CIETA. vocabulario Técnico Tejidos Español, francés, inglés, italiano. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1963F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997Baum, Maggy et Boyeldieu, Chantal. Dictionnaire encyclopédique des textiles. Paris: Eyrolles, 2018, p. 412CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 33Lami, Eugène-Oscar. Dictionnaire encyclopédique et biographique de l'industrie et des arts industriels. Tome 6. Paris: Librairie Des Dictionnaires, 1886, p. 501-502Benito, Pilar. Paraísos de seda. Tejidos y bordados de las casas del Príncipe en los Reales Sitios de El Pardo y El Escorial. València: Universitat de València, 2015
skos:definition
s.m. der. marezzare. Stoffa di seta dai riflessi cangianti e ondulati, ottenuti sottoponendo il tessuto a finissaggio grazie a pressione di una calandra; tessuto di lana di caratteristica brillantezza, marezzata; lana mohair.Del fr. moiré, este del it. mocaiarro, y este del ár. muẖayyar 'escogido'. Término procedente del francés "moiré" que significa labrar el paño de modo que forme aguas. Nombre genérico de los tejidos que además de tener el ligamento acanalado o de grano grueso reciben un acabado especial que produce en su superficie unas aguas o cambiante de luz, producidas por el aplastamiento parcial de dichos canales o grano del tejido. Este tejido aparece a finales del reinado de Louis XV.n. From the French "moire", borrowed to English. It refers to those fabrics in which a ripple or watered finishing process has been produced by pressing or applying heat to flatten parts of the ribs and leave the rest in relief, in order to make them reflect the light differently.Subst. fém. D’abord écrit mouaire ou moüaire, de l’anglais mohair, lui-même issu de l’arabe mukhayar. La moire est l'étoffe qui a reçu un apprêt nommé le moirage qui lui communique un aspect changeant à la lumière et chatoyant.Le décor ainsi obtenu présente des noyaux circulaires, dits "oeils" ou filets. On distingue deux sortes d'effets de moirage : l'un appelé "moire antique" est produit par la pression d'une énorme calandre qu'on promène sur le tissu placé préalablement sur des rouleaux : les effets sont dus au hasard et présentent l'aspect de lignes incrustées très brillantes qui s'entrecroisent. L'autre, appelé "moire française" ou "moire ronde", est produit par le passage entre des cylindres chauffés de deux pièces superposées et cousues vers les lisières, qu'on a préalablement fait glisser avec une forte pression sur les dents d'une règle en bois qui ont déterminé des raies qui limitent et arrêtent les effets de moirage : ici les effets sont donc prévus et connus à l'avance.