"Hilo de seda"@es . . "G. Sergio, Parole di moda. Il \"Corriere delle dame\" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010."@it . "Silk thread"@en . "Villard, Claude. Manuel de th\u00E9orie du tissage. Tome I. Lyon: A. Rey, 1948, p. 8"@fr . "A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018"@it . . "Hilo formado a partir de la uni\u00F3n de varios brines de seda conjuntados y consolidados para obtener el grado de resistencia adecuado."@es . "CIETA Vocabolario tecnico dei tessuti Italiano - Francese - Inglese. Lyon: Centre International d\u2019Etude des Textiles Anciens, 2019"@it . . "s.m. Filo formato dall'unione di pi\u00F9 filamenti di seta uniti e sottoposti a torsione per ottenere il giusto grado di resistenza."@it . "Loc. masc. Du latin saeda. Fil obtenu gr\u00E2ce \u00E0 la substance filamenteuse, fine et brillante, produite par la chenille du papillon Bombyx du m\u00FBrier ou \"ver \u00E0 soie\", qui durcit \u00E0 l'air libre. Le fil est obtenu apr\u00E8s \u00E9touffage puis d\u00E9vidage des cocons du ver \u00E0 soie (d\u00E9vidage). Le fil peut ensuite \u00EAtre tordu avec d'autres fils de fa\u00E7on \u00E0 augmenter sa r\u00E9sistance (moulinage). Suivant son degr\u00E9 et son \u00E9tat d'\u00E9laboration, il porte des appellations diff\u00E9rentes."@fr . "G\u00FCrtler, Max, and W. Kind. La Industria Textil. Barcelona: Editorial Labor, S.A., 1930"@es . "Fil de soie (fil)"@fr . . "Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994"@it . "A yarn or thread made of silk fibres or filaments."@en . "CIETA, Guelton, Marie-H\u00E9l\u00E8ne et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique fran\u00E7ais Lyon: Centre international d\u2019\u00E9tude des textiles anciens, 2020,p. 46"@fr . "E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997"@it . "Filato di seta (filo)"@it . . "Pariset, Ernest. Les industries de la soie, s\u00E9riciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat a\u00EEn\u00E9, 1862, p. 78-111"@fr . "F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992"@it . "filo di seta"@it . "D\u00E1vila Corona, Rosa, Duran i Pujol, Montserrat, y Garc\u00EDa Fern\u00E1ndez, M\u00E1ximo. Diccionario hist\u00F3rico de telas y tejidos castellano-catal\u00E1n. Salamanca: Junta de Castilla y Le\u00F3n, 2004"@es . "CIETA. Vocabulary of technical terms of fabrics (English, French, Italian, Spanish). Lyon: Centre\u00A0 International d\u2019Etude des Textiles Anciens, 1964; Tortora, Phyllis, y Ingrid Johnson. The Fairchild Books Dictionary of Textiles, 2015; Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]"@en .