. "Espolinado"@es . "brochado"@es . "Villard, Claude. Manuel de th\u00E9orie du tissage. Tome II. Lyon: A. Rey, 1948, p. 71"@fr . . "F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992"@it . "Castany Sal\u00E1drigas, Francisco. Diccionario de tejidos. Etimolog\u00EDa, origen, arte, historia y fabricaci\u00F3n de los m\u00E1s importantes tejidos cl\u00E1sicos y modernos. Gustavo Gil S.A., 1949"@es . "Espolin\u00E9"@fr . "Broch\u00E9"@fr . "Hardouin-Fugier, \u00C9lisabeth, Berthod, Bernard, Chavent-Fusaro, Martine et D\u00E9prez, Camille. Les \u00E9toffes\u202F: dictionnaire historique. Paris: l\u2019Amateur (1994), 2005, p. 109"@fr . "CIETA. Vocabulary of technical terms of fabrics (English, French, Italian, Spanish). Lyon: Centre\u00A0 International d\u2019Etude des Textiles Anciens, 1964; Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980; Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]"@en . "E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997"@it . "Aniello Gentile, Dizionario etimologico dell'arte tessile, Napoli, 1981"@it . "Casa Aruta, Francisco. Diccionario de la industria textil. Barcelona: Labor, 1969"@es . "G. Sergio, Parole di moda. Il \"Corriere delle dame\" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010."@it . "Brocaded"@en . "Algoud, Henri. Grammaire des arts de la soie. Paris: Jean Schemit, 1912, p. 105-109"@fr . "Trame broch\u00E9e"@fr . "Spolinato (aggettivo)"@it . . . "Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994"@it . "CIETA, Guelton, Marie-H\u00E9l\u00E8ne et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique fran\u00E7ais Lyon: Centre international d\u2019\u00E9tude des textiles anciens, 2020, p. 4"@fr . . "A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018"@it . "Adj. Que ha sido elaborado con efectos de espolines en sus motivos decorativos, por tanto es el resultado de la aplicaci\u00F3n de la t\u00E9cnica de brochar"@es . . . "adj. It refers to the action of weaving with a brocading weft, adding a supplementary weft introduced into a ground weave."@en . "Loc. masc. 1. On d\u00E9signe sous le nom de broch\u00E9 un effet de d\u00E9cor produit par une ou plusieurs trames suppl\u00E9mentaires au tissu, ayant comme caract\u00E8re distinctif que chaque motif dans la largeur de l'\u00E9toffe a ses trames ind\u00E9pendantes arr\u00EAt\u00E9es \u00E0 l'envers aux contours ext\u00E9rieurs du dessin. Ces effets sont g\u00E9n\u00E9ralement tr\u00E8s apparents \u00E0 l'\u00E9toffe par le fait d'une tramure beaucoup plus grosse que la trame de fond. 2. Tissu auquel participent de telles trames."@fr . "agg. per Tessuto che presenta spolinature, cio\u00E8 delle trame supplementari che realizzano un disegno e che sono limitate solo all'area del disegno."@it . "D\u00E1vila Corona, Rosa, Duran i Pujol, Montserrat, y Garc\u00EDa Fern\u00E1ndez, M\u00E1ximo. Diccionario hist\u00F3rico de telas y tejidos castellano-catal\u00E1n. Salamanca: Junta de Castilla y Le\u00F3n, 2004"@es .