Aniello Gentile, Dizionario etimologico dell'arte tessile, Napoli, 1981Roberts A., Edward. A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish Language with Families of Words Based on Indo-European Roots. Bloomington: Xlibris, 2014F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997Dávila Corona, Rosa, Duran i Pujol, Montserrat, y García Fernández, Máximo. Diccionario histórico de telas y tejidos castellano-catalán. Salamanca: Junta de Castilla y León, 2004A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994«Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/Moliner, María. Diccionario del Uso del Español. Gredos, 2016E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997Walther von Wartburg, Französisches etymologisches Wörterbuch : eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes, vol.21 (en ligne), https://apps.atilf.fr/lecteurFEW/index.php/page/lire/e/49845G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.
skos:definition
Sorte de brocatelle de soie ornée de petits dessins.Del it. ant. cataluffa 'cierto paño fabricado en Venecia' aunque en el XVI también hay constancia en Sicilia, Nápoles y en la Toscana. Tafetán doble labrado que habitualmente se tejía con lino y borra de seda y solía tener fondo rayado y sembrado de flores. Se utilizaba para ornamentos sagrados y tapizar aposentos.s.f. Der. dal siciliano cataluffu ' tessuto di mezza qualità. Dall'it. la voce è passata allo spagnolo catalufa ' tessuto raso di lana, specie di taffetà', al portoghese catalupa ' panno intessuto di fili d'argento'. Di etimologia sconosciuta.Specie di drappo per paramenti sacri o tappezzeria, molto vistoso. Si fabbricava non solo a Venezia, ma nel XVI sec. anche in Sicilia, a Napoli e in Toscana.n. It refers to a cloth made in Venice. A double taffeta cloth woven with linen and bourrette yarn, sometimes striped. Used for liturgical ornaments and upholstery.