"Fragment de teixit amb la decoraci\u00F3 organitzada en registres, tots iguals, dels quals se'n conserven cinc. Cada un d'ells presenta una ornamentaci\u00F3 formada per l\u00EDnies entrella\u00E7ades que donen lloc a uns espais ovals; aquests contenen, alternativament, una llebre i un motiu no identificat. Entre els registres hi ha una franja amb inscripci\u00F3 en cursiva, nashi , utilitzada en el per\u00EDode fatimita, que es pot transcriure com \"Socors de D\u00E9u o \"Ajuda de D\u00E9u, per demanar la vict\u00F2ria."@en . "Fragment de teixit amb la decoraci\u00F3 organitzada en registres, tots iguals, dels quals se'n conserven cinc. Cada un d'ells presenta una ornamentaci\u00F3 formada per l\u00EDnies entrella\u00E7ades que donen lloc a uns espais ovals; aquests contenen, alternativament, una llebre i un motiu no identificat. Entre els registres hi ha una franja amb inscripci\u00F3 en cursiva, nashi , utilitzada en el per\u00EDode fatimita, que es pot transcriure com \"Socors de D\u00E9u o \"Ajuda de D\u00E9u, per demanar la vict\u00F2ria."@ca . . . . "Teixit en t\u00E8cnica de tap\u00EDs amb bandes decoratives i inscripcions incloses en un teixit amb lligament tafet\u00E0.\nTap\u00EDs:\nORDIT:\nSentit: el de la decoraci\u00F3.\nMat\u00E8ria: lli de color blanc, fils simples amb torsi\u00F3 en S.\nDensitat: de 19 a 20 fils per cm.\nTRAMA: \nMat\u00E8ria: seda de color groc, vermell i negre, fils simples i sense torsi\u00F3 aparent; lli de color blanc, fils molt fins amb torsi\u00F3 en S.\nDensitat: 38 passades per cm en el color vermell i 46 passades per cm en el color groc.\nProcediments particulars: relais, duites courbes i obliques, broch\u00E9, bandes de fils multipass\u00E9s de 2 trames en cada passada.\nTafet\u00E0:\nORDIT: \nMat\u00E8ria: lli de color blanc, fils simples amb torsi\u00F3 en S.\nDensitat: 18 fils per cm.\nTRAMA:\nMat\u00E8ria: lli de color blanc, fils simples amb torsi\u00F3 en S.\nDensitat: 20 passades per cm.\nDetalls a esmentar: per passar del tafet\u00E0 al tap\u00EDs alguns ordits s'entrellacen, la proporci\u00F3 \u00E9s irregular.\nConserva el voraviu dret."@en . . . . "Teixit en t\u00E8cnica de tap\u00EDs amb bandes decoratives i inscripcions incloses en un teixit amb lligament tafet\u00E0.\nTap\u00EDs:\nORDIT:\nSentit: el de la decoraci\u00F3.\nMat\u00E8ria: lli de color blanc, fils simples amb torsi\u00F3 en S.\nDensitat: de 19 a 20 fils per cm.\nTRAMA: \nMat\u00E8ria: seda de color groc, vermell i negre, fils simples i sense torsi\u00F3 aparent; lli de color blanc, fils molt fins amb torsi\u00F3 en S.\nDensitat: 38 passades per cm en el color vermell i 46 passades per cm en el color groc.\nProcediments particulars: relais, duites courbes i obliques, broch\u00E9, bandes de fils multipass\u00E9s de 2 trames en cada passada.\nTafet\u00E0:\nORDIT: \nMat\u00E8ria: lli de color blanc, fils simples amb torsi\u00F3 en S.\nDensitat: 18 fils per cm.\nTRAMA:\nMat\u00E8ria: lli de color blanc, fils simples amb torsi\u00F3 en S.\nDensitat: 20 passades per cm.\nDetalls a esmentar: per passar del tafet\u00E0 al tap\u00EDs alguns ordits s'entrellacen, la proporci\u00F3 \u00E9s irregular.\nConserva el voraviu dret."@es . . "Fragment de teixit amb la decoraci\u00F3 organitzada en registres, tots iguals, dels quals se'n conserven cinc. Cada un d'ells presenta una ornamentaci\u00F3 formada per l\u00EDnies entrella\u00E7ades que donen lloc a uns espais ovals; aquests contenen, alternativament, una llebre i un motiu no identificat. Entre els registres hi ha una franja amb inscripci\u00F3 en cursiva, nashi , utilitzada en el per\u00EDode fatimita, que es pot transcriure com \"Socors de D\u00E9u o \"Ajuda de D\u00E9u, per demanar la vict\u00F2ria."@es . "Teixit en t\u00E8cnica de tap\u00EDs amb bandes decoratives i inscripcions incloses en un teixit amb lligament tafet\u00E0.\nTap\u00EDs:\nORDIT:\nSentit: el de la decoraci\u00F3.\nMat\u00E8ria: lli de color blanc, fils simples amb torsi\u00F3 en S.\nDensitat: de 19 a 20 fils per cm.\nTRAMA: \nMat\u00E8ria: seda de color groc, vermell i negre, fils simples i sense torsi\u00F3 aparent; lli de color blanc, fils molt fins amb torsi\u00F3 en S.\nDensitat: 38 passades per cm en el color vermell i 46 passades per cm en el color groc.\nProcediments particulars: relais, duites courbes i obliques, broch\u00E9, bandes de fils multipass\u00E9s de 2 trames en cada passada.\nTafet\u00E0:\nORDIT: \nMat\u00E8ria: lli de color blanc, fils simples amb torsi\u00F3 en S.\nDensitat: 18 fils per cm.\nTRAMA:\nMat\u00E8ria: lli de color blanc, fils simples amb torsi\u00F3 en S.\nDensitat: 20 passades per cm.\nDetalls a esmentar: per passar del tafet\u00E0 al tap\u00EDs alguns ordits s'entrellacen, la proporci\u00F3 \u00E9s irregular.\nConserva el voraviu dret."@en . "Fragment de teixit amb la decoraci\u00F3 organitzada en registres, tots iguals, dels quals se'n conserven cinc. Cada un d'ells presenta una ornamentaci\u00F3 formada per l\u00EDnies entrella\u00E7ades que donen lloc a uns espais ovals; aquests contenen, alternativament, una llebre i un motiu no identificat. Entre els registres hi ha una franja amb inscripci\u00F3 en cursiva, nashi , utilitzada en el per\u00EDode fatimita, que es pot transcriure com \"Socors de D\u00E9u o \"Ajuda de D\u00E9u, per demanar la vict\u00F2ria."@es . . . . . "59" . . "Fragment de teixit amb la decoraci\u00F3 organitzada en registres, tots iguals, dels quals se'n conserven cinc. Cada un d'ells presenta una ornamentaci\u00F3 formada per l\u00EDnies entrella\u00E7ades que donen lloc a uns espais ovals; aquests contenen, alternativament, una llebre i un motiu no identificat. Entre els registres hi ha una franja amb inscripci\u00F3 en cursiva, nashi , utilitzada en el per\u00EDode fatimita, que es pot transcriure com \"Socors de D\u00E9u o \"Ajuda de D\u00E9u, per demanar la vict\u00F2ria."@ca . . . "Teixit en t\u00E8cnica de tap\u00EDs amb bandes decoratives i inscripcions incloses en un teixit amb lligament tafet\u00E0.\nTap\u00EDs:\nORDIT:\nSentit: el de la decoraci\u00F3.\nMat\u00E8ria: lli de color blanc, fils simples amb torsi\u00F3 en S.\nDensitat: de 19 a 20 fils per cm.\nTRAMA: \nMat\u00E8ria: seda de color groc, vermell i negre, fils simples i sense torsi\u00F3 aparent; lli de color blanc, fils molt fins amb torsi\u00F3 en S.\nDensitat: 38 passades per cm en el color vermell i 46 passades per cm en el color groc.\nProcediments particulars: relais, duites courbes i obliques, broch\u00E9, bandes de fils multipass\u00E9s de 2 trames en cada passada.\nTafet\u00E0:\nORDIT: \nMat\u00E8ria: lli de color blanc, fils simples amb torsi\u00F3 en S.\nDensitat: 18 fils per cm.\nTRAMA:\nMat\u00E8ria: lli de color blanc, fils simples amb torsi\u00F3 en S.\nDensitat: 20 passades per cm.\nDetalls a esmentar: per passar del tafet\u00E0 al tap\u00EDs alguns ordits s'entrellacen, la proporci\u00F3 \u00E9s irregular.\nConserva el voraviu dret."@es . . . "Fragment de teixit amb la decoraci\u00F3 organitzada en registres, tots iguals, dels quals se'n conserven cinc. Cada un d'ells presenta una ornamentaci\u00F3 formada per l\u00EDnies entrella\u00E7ades que donen lloc a uns espais ovals; aquests contenen, alternativament, una llebre i un motiu no identificat. Entre els registres hi ha una franja amb inscripci\u00F3 en cursiva, nashi , utilitzada en el per\u00EDode fatimita, que es pot transcriure com \"Socors de D\u00E9u o \"Ajuda de D\u00E9u, per demanar la vict\u00F2ria."@en . . . . .