. . . . . . "La imatge correspon a la presentaci\u00F3 actual dels teixits n\u00FAm.03932 i n\u00FAm.00310 que corresponen a fragments de la banda ornamental de la indument\u00E0ria pontifical de sant Bernat Calb\u00F3, bisbe de Vic entre 1233 i 1243. Fins ara s'havien considerat com a fragments del seu amit, per\u00F2, en l'informe de restauraci\u00F3 , es planteja la possibilitat de que en realitat corresponguin a la decoraci\u00F3 d'un almaizar o vel musulm\u00E0 utilitzat com a amit. \n\nLa seva decoraci\u00F3 consta d\u2019una franga central amb elements epigr\u00E0fics i sanefes paral\u2022leles en forma de trenes, l\u00EDnies i petits cercles daurats. la pe\u00E7a conserva un dels voravius amb la mateixa decoraci\u00F3 de fines linies paral\u2022les que les que C.Partearroyo cita pel fragment conegut com a estandart de d\u2019esgl\u00E9sia de Colls i per l\u2019almaizar d\u2019Hixen II."@ca . . . . "La imatge correspon a la presentaci\u00F3 actual dels teixits n\u00FAm.03932 i n\u00FAm.00310 que corresponen a fragments de la banda ornamental de la indument\u00E0ria pontifical de sant Bernat Calb\u00F3, bisbe de Vic entre 1233 i 1243. Fins ara s'havien considerat com a fragments del seu amit, per\u00F2, en l'informe de restauraci\u00F3 , es planteja la possibilitat de que en realitat corresponguin a la decoraci\u00F3 d'un almaizar o vel musulm\u00E0 utilitzat com a amit. \n\nLa seva decoraci\u00F3 consta d\u2019una franga central amb elements epigr\u00E0fics i sanefes paral\u2022leles en forma de trenes, l\u00EDnies i petits cercles daurats. la pe\u00E7a conserva un dels voravius amb la mateixa decoraci\u00F3 de fines linies paral\u2022les que les que C.Partearroyo cita pel fragment conegut com a estandart de d\u2019esgl\u00E9sia de Colls i per l\u2019almaizar d\u2019Hixen II."@es . . "La imatge correspon a la presentaci\u00F3 actual dels teixits n\u00FAm.03932 i n\u00FAm.00310 que corresponen a fragments de la banda ornamental de la indument\u00E0ria pontifical de sant Bernat Calb\u00F3, bisbe de Vic entre 1233 i 1243. Fins ara s'havien considerat com a fragments del seu amit, per\u00F2, en l'informe de restauraci\u00F3 , es planteja la possibilitat de que en realitat corresponguin a la decoraci\u00F3 d'un almaizar o vel musulm\u00E0 utilitzat com a amit. \n\nLa seva decoraci\u00F3 consta d\u2019una franga central amb elements epigr\u00E0fics i sanefes paral\u2022leles en forma de trenes, l\u00EDnies i petits cercles daurats. la pe\u00E7a conserva un dels voravius amb la mateixa decoraci\u00F3 de fines linies paral\u2022les que les que C.Partearroyo cita pel fragment conegut com a estandart de d\u2019esgl\u00E9sia de Colls i per l\u2019almaizar d\u2019Hixen II."@en . "La imatge correspon a la presentaci\u00F3 actual dels teixits n\u00FAm.03932 i n\u00FAm.00310 que corresponen a fragments de la banda ornamental de la indument\u00E0ria pontifical de sant Bernat Calb\u00F3, bisbe de Vic entre 1233 i 1243. Fins ara s'havien considerat com a fragments del seu amit, per\u00F2, en l'informe de restauraci\u00F3 , es planteja la possibilitat de que en realitat corresponguin a la decoraci\u00F3 d'un almaizar o vel musulm\u00E0 utilitzat com a amit. \n\nLa seva decoraci\u00F3 consta d\u2019una franga central amb elements epigr\u00E0fics i sanefes paral\u2022leles en forma de trenes, l\u00EDnies i petits cercles daurats. la pe\u00E7a conserva un dels voravius amb la mateixa decoraci\u00F3 de fines linies paral\u2022les que les que C.Partearroyo cita pel fragment conegut com a estandart de d\u2019esgl\u00E9sia de Colls i per l\u2019almaizar d\u2019Hixen II."@en . "Tafet\u00E0 amb decoraci\u00F3 en t\u00E8cnica de tap\u00EDs\n\n. ORDIT:\n- relaci\u00F3 d\u2019ordits: 1 ordit\n- mat\u00E8ria: seda; color cru ; fils simples; torsi\u00F3 \"Z\"\n- densitat: de 18 a 21 fils dobles/cm\n\n. TRAMA:\n- relaci\u00F3 de trames: 1 trama\n- mat\u00E8ria: seda en colors: blau, cru, groc, marr\u00F3, verd, vermell i oripel o or de Xipre (l\u00E0mina de pell daurada), que recobreix en espiral una \u00E0nima de seda color groc, en sentit \"Z\".\n- densitat: 42 passades/cm aproximadament. A les \u00E0rees treballades en tap\u00EDs, la densitat de la trama augmenta i \u00E9s irregular.\n\n. VORAVIUS : conserva 1 dels voravius format per 12 fils d\u2019ordit que treballen en grups de 3, lliguen en tafet\u00E0 amb la trama general. A la part que correspon a la franja amb l\u2019inscripci\u00F3 el voraviu alterna 4 trames espolinades de color blanc amb 4 trames blaves creant un efecte llistat.\n\n. TELER: probablement teixit en teler vertical"@es . . "Tafet\u00E0 amb decoraci\u00F3 en t\u00E8cnica de tap\u00EDs\n\n. ORDIT:\n- relaci\u00F3 d\u2019ordits: 1 ordit\n- mat\u00E8ria: seda; color cru ; fils simples; torsi\u00F3 \"Z\"\n- densitat: de 18 a 21 fils dobles/cm\n\n. TRAMA:\n- relaci\u00F3 de trames: 1 trama\n- mat\u00E8ria: seda en colors: blau, cru, groc, marr\u00F3, verd, vermell i oripel o or de Xipre (l\u00E0mina de pell daurada), que recobreix en espiral una \u00E0nima de seda color groc, en sentit \"Z\".\n- densitat: 42 passades/cm aproximadament. A les \u00E0rees treballades en tap\u00EDs, la densitat de la trama augmenta i \u00E9s irregular.\n\n. VORAVIUS : conserva 1 dels voravius format per 12 fils d\u2019ordit que treballen en grups de 3, lliguen en tafet\u00E0 amb la trama general. A la part que correspon a la franja amb l\u2019inscripci\u00F3 el voraviu alterna 4 trames espolinades de color blanc amb 4 trames blaves creant un efecte llistat.\n\n. TELER: probablement teixit en teler vertical"@en . "Tafet\u00E0 amb decoraci\u00F3 en t\u00E8cnica de tap\u00EDs\n\n. ORDIT:\n- relaci\u00F3 d\u2019ordits: 1 ordit\n- mat\u00E8ria: seda; color cru ; fils simples; torsi\u00F3 \"Z\"\n- densitat: de 18 a 21 fils dobles/cm\n\n. TRAMA:\n- relaci\u00F3 de trames: 1 trama\n- mat\u00E8ria: seda en colors: blau, cru, groc, marr\u00F3, verd, vermell i oripel o or de Xipre (l\u00E0mina de pell daurada), que recobreix en espiral una \u00E0nima de seda color groc, en sentit \"Z\".\n- densitat: 42 passades/cm aproximadament. A les \u00E0rees treballades en tap\u00EDs, la densitat de la trama augmenta i \u00E9s irregular.\n\n. VORAVIUS : conserva 1 dels voravius format per 12 fils d\u2019ordit que treballen en grups de 3, lliguen en tafet\u00E0 amb la trama general. A la part que correspon a la franja amb l\u2019inscripci\u00F3 el voraviu alterna 4 trames espolinades de color blanc amb 4 trames blaves creant un efecte llistat.\n\n. TELER: probablement teixit en teler vertical"@en . . "La imatge correspon a la presentaci\u00F3 actual dels teixits n\u00FAm.03932 i n\u00FAm.00310 que corresponen a fragments de la banda ornamental de la indument\u00E0ria pontifical de sant Bernat Calb\u00F3, bisbe de Vic entre 1233 i 1243. Fins ara s'havien considerat com a fragments del seu amit, per\u00F2, en l'informe de restauraci\u00F3 , es planteja la possibilitat de que en realitat corresponguin a la decoraci\u00F3 d'un almaizar o vel musulm\u00E0 utilitzat com a amit. \n\nLa seva decoraci\u00F3 consta d\u2019una franga central amb elements epigr\u00E0fics i sanefes paral\u2022leles en forma de trenes, l\u00EDnies i petits cercles daurats. la pe\u00E7a conserva un dels voravius amb la mateixa decoraci\u00F3 de fines linies paral\u2022les que les que C.Partearroyo cita pel fragment conegut com a estandart de d\u2019esgl\u00E9sia de Colls i per l\u2019almaizar d\u2019Hixen II."@ca . . . "La imatge correspon a la presentaci\u00F3 actual dels teixits n\u00FAm.03932 i n\u00FAm.00310 que corresponen a fragments de la banda ornamental de la indument\u00E0ria pontifical de sant Bernat Calb\u00F3, bisbe de Vic entre 1233 i 1243. Fins ara s'havien considerat com a fragments del seu amit, per\u00F2, en l'informe de restauraci\u00F3 , es planteja la possibilitat de que en realitat corresponguin a la decoraci\u00F3 d'un almaizar o vel musulm\u00E0 utilitzat com a amit. \n\nLa seva decoraci\u00F3 consta d\u2019una franga central amb elements epigr\u00E0fics i sanefes paral\u2022leles en forma de trenes, l\u00EDnies i petits cercles daurats. la pe\u00E7a conserva un dels voravius amb la mateixa decoraci\u00F3 de fines linies paral\u2022les que les que C.Partearroyo cita pel fragment conegut com a estandart de d\u2019esgl\u00E9sia de Colls i per l\u2019almaizar d\u2019Hixen II."@es . . "3932" . . . "Tafet\u00E0 amb decoraci\u00F3 en t\u00E8cnica de tap\u00EDs\n\n. ORDIT:\n- relaci\u00F3 d\u2019ordits: 1 ordit\n- mat\u00E8ria: seda; color cru ; fils simples; torsi\u00F3 \"Z\"\n- densitat: de 18 a 21 fils dobles/cm\n\n. TRAMA:\n- relaci\u00F3 de trames: 1 trama\n- mat\u00E8ria: seda en colors: blau, cru, groc, marr\u00F3, verd, vermell i oripel o or de Xipre (l\u00E0mina de pell daurada), que recobreix en espiral una \u00E0nima de seda color groc, en sentit \"Z\".\n- densitat: 42 passades/cm aproximadament. A les \u00E0rees treballades en tap\u00EDs, la densitat de la trama augmenta i \u00E9s irregular.\n\n. VORAVIUS : conserva 1 dels voravius format per 12 fils d\u2019ordit que treballen en grups de 3, lliguen en tafet\u00E0 amb la trama general. A la part que correspon a la franja amb l\u2019inscripci\u00F3 el voraviu alterna 4 trames espolinades de color blanc amb 4 trames blaves creant un efecte llistat.\n\n. TELER: probablement teixit en teler vertical"@es . . . .