"2016-02-26T09:34:51"^^ . "2013-11-15T15:03:57"^^ . . "beating (assembling process)"@en . . . "300389678" . "beaten (assembling process)"@en . "Any of various assembling techniques that press additions firmly onto finished parts. In the context of bookbinding, the process of flattening the leaves or gatherings of a text block before sewing or stitching by striking them repeatedly with a beating hammer, in order to compress and flatten them, or, in rebinding, to remove the backing shoulders. Similarly, in the context of weaving or similar activities, the process of using a beater or comb to press each new weft into correct position against existing wefts."@en . "slaan (assemblageproces)"@nl . "Elk van verschillende assemblageprocessen waarin toevoegingen stevig op afgewerkte stukken worden geperst. In de context van boekbinden, het proces van het vlakken can bladen of het verzamelen van een tekstblok voor naaien of hechten door ze herhaaldelijk met een hamer te slaan, om ze te samen te persen en plat te maken. Of, bij het opnieuw inbinden, om de rugsteunen te verwijderen. Ook in het kader van het weven of soortgelijke activiteiten, het gerbruik van een klopper of kam om elke nieuwe inslagdraad in de juiste positie tegen de bestaande inslagen te drukken."@nl .