"trouble dolls"@en . . "300266211" . "Sehr kleine Puppe, die aus St\u00FCcken von Kleidung, Knochen und Holz in der Regel in Guatemala gefertigt wird, aber ihre Urspr\u00FCnge wahrscheinlich in der Maya-Kultur hat, die Stoffreste nutzte, die vom Kleidern\u00E4hen \u00FCbrig waren. Kinder und Erwachsene vertrauen der Puppe ihre Sorgen und Probleme an und man glaubt, dass die Puppe die Probleme annimmt und ihr Besitzer in Frieden schlafen kann."@de . "zorgenpoppetjes"@nl . . "Zeer kleine poppetjes gemaakt van stof, been en hout waarbij restjes stof uit kledingateliers worden gebruikt. Kinderen en volwassenen vertellen hun problemen aan het poppetje, waarna het de problemen zou overnemen zodat de gebruiker rustig kan slapen. Zijn doorgaans uit Guatemala afkomstig, maar hebben hun oorsprong vermoedelijk in de Mayacultuur."@nl . "Sorgenpuppe"@de . "worry dolls"@en . "Sorgenpuppen"@de . . "Very small dolls made of bits of cloth, bone, and wood generally produced in Guatemala but probably having originated in the Maya culture utilizing scraps of fabric left over from making clothing. Children and adults confide their worries or troubles to the doll, and it is believed that the doll takes on the troubles so that the user can sleep in peace."@en . "Sorgenp\u00FCppchen"@de . "2006-12-14T13:43:24"^^ . "2016-09-23T09:33:18"^^ . "worry doll"@en .