. "trompes du Dauphin\u00E9"@fr . "trombe"@en . "trompes hydro-\u00E9oliennes"@fr . "Wassertrommeln"@de . "tromba idraulica"@it . "straalpijpen (koelcomponenten)"@nl . "aicearca"@es . "trompes (cooling components)"@en . "2006-02-14T12:00:11"^^ . "300265670" . "2016-09-23T09:41:29"^^ . "Wasser Trommeln"@de . "Wettertrommeln"@de . "Wettertrommel"@de . "tromp (cooling component)"@en . "Apparaat dat een luchtstoot naar een oven of smidsvuur voert door middel van vallend water, waarbij het water en de lucht in een tweede fase worden gescheiden. In specifieke zin, een blaasapparaat zonder bewegende delen dat tot in de 19de eeuw werd gebruikt in metallurgische fabrieken in Itali\u00EB, Spanje en andere Middellandse Zeelanden. Een stoot vochtige lucht wordt naar een oven gevoerd door middel van vallend water, waarbij de lucht middels het zogeheten Venturi-effect naar beneden wordt gezogen. In een vat wordt de lucht dan gescheiden en door een pijp of 'tuyere' naar de oven gevoerd."@nl . "aicearcas"@es . "trompe hydro-\u00E9olienne"@fr . . "An apparatus that produces a blast of air to a furnace or a forge by means of falling water, and that separates the air and water at a secondary stage. Specifically, a blowing apparatus with no moving parts used in Italian, Spanish and other Mediterranean countries' metallurgical plants until the 19th century. A blast of wet air is supplied to a furnace through the action of falling water, which carries air downward by means of the Venturi effect to a barrel where the air is separated and sent through a pipe, or \"tuyere,\" to the furnace."@en . "trompa d'aigue"@es . "trumpet (trompe)"@en . "Vorrichtung, die mit Hilfe von fallendem Wasser einen Luftsto\u00DF in einem Ofen oder einer Esse erzeugt und auf einer zweiten Stufe Wasser und Luft voneinander trennt. Im Besonderen eine Gebl\u00E4seapparatur ohne bewegliche Teile, die bis in das 19. Jahrhundert in den Metallurgieanlagen Italiens, Spaniens und anderer mediterraner L\u00E4nder eingesetzt wurde. Ein feuchter Luftsto\u00DF wird in einen Ofen mit Hilfe fallenden Wassers, welches Luft mit sich nach unten f\u00FChrt, geleitet. Die Luft wird durch den Venturi-Effekt in einer Tonne vom Wasser getrennt und dann durch eine R\u00F6hre oder \"Tuyere\" zum Ofen geleitet."@de . "water bellows"@en . . "soffioni ad acqua"@it . "water blower"@en . "machina hydraulico-pneumatica"@la . "trompe (cooling components)"@en . "Wassertrommel"@de . "trompe hydraulique"@fr . "trombe idrauliche"@it . "hydro-aeolian trompe"@en . "tromba ad acqua"@it . "hydro-aeolian trompes"@en .