"sheng tan ping"@zh-latn-pinyin-x-notone . "\u5341\u5B57\u67B6\u5C4F\u98FE"@zh-hant . "jub\u00E9s (rood screens)"@fr . "300265155" . "reja (construcci\u00F3n religiosa)"@es . "Te gebruiken voor koorschermen waarop een kruis of crucifix is geplaatst. Koorhekken zijn vaak rijk gedecoreerd en komen soms in een dubbele vorm voor, met gewelfbogen ertussen en een doksaal daarboven. De Franse term 'jub\u00E9' is afgeleid van Jube domine benedicere ('Heer, wil mij zegenen'), een Latijnse zin die vaak voor de mis door de katholieke priester wordt uitgesproken terwijl deze voor het scherm staat; sommige jub\u00E9s zijn voorzien van een balkon of verhoging waarop de priester de gemeente toespreekt."@nl . . "Chancel screens surmounted by a cross or crucifix, and which evolved from 'rood beams.' Rood screens are often richly adorned and are sometimes double with vaulting between and a rood loft on top. The French term of 'jub\u00E9' derives from the Latin phrase Jube domine benedicere (\"Let us bless the Lord\"), which is often said by Catholic priests before the lesson while standing in front of the screen; some jub\u00E9s have a balcony or platform from which to preach to the laity."@en . "rood screens"@en . . . "koorhekken"@nl . "2015-01-22T16:07:58"^^ . "pontile"@it . "sh\u00E8ng t\u00E1n p\u00EDng"@zh-latn-pinyin-x-hanyu . . "pontili"@it . "rood screen"@en . "sheng t'an p'ing"@zh-latn-wadegile . "jub\u00E9 (rood screens)"@fr . "\u5341\u5B57\u67B6\u5C4F"@zh-hant . "\u4E0A\u7F6E\u5341\u5B57\u67B6\u6216\u8036\u7A4C\u53D7\u96E3\u50CF\u4E4B\u8056\u58C7\u570D\u5C4F\u3002\u5341\u5B57\u67B6\u5C4F\u5E38\u5177\u83EF\u9E97\u88DD\u98FE\uFF0C\u6709\u4E9B\u9084\u8A2D\u8A08\u6210\u4EE5\u62F1\u5F62\u7D50\u69CB\u9023\u63A5\u4E4B\u96D9\u5C4F\uFF0C\u4E26\u65BC\u5176\u4E0A\u8A2D\u7F6E\u5341\u5B57\u67B6\u5EC2\u81FA\u3002\u6CD5\u8A9E\u4E4Bjub\u00E9\uFF08\u300C\u8056\u969C\u300D\uFF09\u4E00\u5B57\uFF0C\u6E90\u81EA\u5929\u4E3B\u6559\u53F8\u9438\u5728\u8B1B\u9053\u524D\uFF0C\u7ACB\u65BC\u5341\u5B57\u67B6\u5C4F\u524D\u5E38\u8AAA\u7684\u4E00\u53E5\u62C9\u4E01\u8A9EJube domine benedicere\uFF08\u300C\u8B93\u6211\u5011\u8B9A\u7F8E\u4E3B\u300D\uFF09\uFF1B\u6709\u4E9B\u8056\u969C\u542B\u9732\u53F0\u6216\u5E73\u53F0\uFF0C\u53EF\u7ACB\u65BC\u5176\u4E0A\u5C0D\u4FD7\u773E\u8B1B\u9053\u3002"@zh-hant . "2005-01-12T16:37:23"^^ . "screens, rood"@en . "\u8056\u58C7\u5C4F"@zh-hant . "rejas (construcci\u00F3n religiosa)"@es .