"Refers to a decorative border for tapestries, first developed at the Gobelins tapestry manufactory in around 1714, probably with the Don Quixote series of tapestries designed by Coypel. It is characterized by simulating a thick, rich damask border that surrounds a relatively small scene. The border is typically decorated with trompe l'oeile garlands of ribbons, flowers, animals, ropes, or fruit."@en . "marco ficticio"@es . . "2003-06-26T17:16:19"^^ . "Referido a ribetes decorativos para tapices, primeramente desarrollados en la tapicer\u00EDa de manufactura Gobelins alrededor de 1714, probablemente con la serie de tapices de Don Quijote dise\u00F1adas por Coypel. Se caracterizan por simular un ribete delgado y rico de damasco que rodean una relativamente peque\u00F1a escena. El ribete est\u00E1 generalmente decorado con trompe l'oeile, guirnalda de cintas, flores, animales, cuerdas o fruta."@es . "alentours (borders)"@en . "alentours"@nl . "2013-02-20T12:20:16"^^ . "300264735" . . . "alentour (border)"@en . "Verwijst naar een sierrand voor wandtapijten, die voor het eerst rond 1714 werd ontwikkeld in de wandtapijtenfabriek Gobelins, waarschijnlijk voor de door Coypel ontwerpen reeks Don Quichotte-wandtapijten. Alentours wordt gekenmerkt door het simuleren van een brede, overdadige damastrand rond een verhoudingsgewijs klein tafereel. De rand is doorgaans gedecoreerd met trompe l'oeuil-festoenen met linten, bloemen, dieren, koorden of vruchten."@nl . "alentour"@es .