. "divining-wands"@en . "varitas divinatorias"@es . . "rods, divining"@en . "Hulpmiddelen die worden gebruikt door mensen die boven de grond zoeken naar water, mineralen, kostbaarheden, archeologische vondsten en zelfs lijken onder de grond. Traditioneel bestaat een wichelroede uit een Y-vormige twijg, vaak van de hazelaar, lijsterbes of wilg, die wanneer de beide vertakkingen in de hand worden gehouden door een wichelroedeloper, draait en omlaag wijst zodra de gezochte stoffen of voorwerpen naderbij komen. De roeden kunnen ook bestaan uit twee metalen staven die evenwijdig aan elkaar worden gehouden met een paar centimeter tussenruimte en die over elkaar draaien wanneer het gezochte nadert."@nl . . "dowsing rods"@en . "t\u00E0n c\u00E8 zh\u00E0ng"@zh-latn-pinyin-x-hanyu . "baculus divinatorius"@la . "wichelroeden"@nl . "dowsing-rod"@en . "divining rods"@en . "t'an ts'e chang"@zh-latn-wadegile . "dowsing-rods"@en . "Devices comprising sticks or rods; used by people working above ground in an attempt to discover water, minerals, treasure, archaeological remains, graves, or other things below ground. Use of rods for these purposes has ancient origins; devices similar to those used today are first documented in 16th-century Europe. Traditionally Y-shaped twigs, often of hazel, rown, or willow which, when their two prongs are grasped, twist and dip in the hands of the dowser as he or she approaches the substances or objects sought for. Alternatively, the rods consist of two metal rods held parallel a few inches apart, that swing across each other when nearing the sought-after substance or objects. In controlled studies, the success rate of finding anything below ground by using these devices is no better than chance."@en . "\u4EBA\u985E\u65BC\u5730\u9762\u4E0A\u63A2\u6E2C\u5730\u4E0B\u6C34\u6E90\u3001\u7926\u85CF\u3001\u5BF6\u85CF\u3001\u8003\u53E4\u907A\u8DE1\u751A\u81F3\u5C4D\u9AD4\u6642\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u5100\u5668\u3002\u50B3\u7D71\u4F7F\u7528 Y \u578B\u699B\u6728\u6216\u67F3\u6A39\u6A39\u679D\uFF0C\u63A2\u6E2C\u4EBA\u54E1\u5728\u9032\u884C\u63A2\u6E2C\u6642\uFF0C\u6703\u4EE5\u96D9\u624B\u5206\u5225\u63E1\u4F4F\u5169\u500B\u5206\u53C9\u3002\u6709\u4E9B\u63A2\u6E2C\u6756\u5247\u7531\u4E8C\u500B\u76F8\u4E92\u5E73\u884C\u76F8\u8DDD\u5E7E\u540B\u7684\u91D1\u5C6C\u68D2\u6240\u7D44\u6210\uFF0C\u5728\u63A5\u8FD1\u63A2\u6E2C\u6A19\u7684\u7269\u6642\uFF0C\u5169\u500B\u91D1\u5C6C\u68D2\u6703\u5F7C\u6B64\u4EA4\u53C9\u3002"@zh-hant . "2016-09-23T09:37:34"^^ . "divining-rods"@en . "baculus divinatorius"@en . "\u63A2\u6E2C\u6756"@zh-hant . "virgula divina"@en . "W\u00FCnschelruten"@de . "divining-staffs"@en . "virgula divina"@la . "divining rod"@en . "W\u00FCnschelrute"@de . "2002-01-22T09:06:08"^^ . "300264523" . "tan ce zhang"@zh-latn-pinyin-x-notone . "divining-rod"@en . "divining-sticks"@en . "dowsing rod"@en . "varita divinatoria"@es . "Vorrichtung, die oberirdisch von Personen verwendet wird, um Wasser, Mineralien, Sch\u00E4tze, arch\u00E4ologische \u00DCberreste und sogar Leichen unter Tage zu finden. Klassischerweise eine Y-f\u00F6rmige Rute, h\u00E4ufig aus dem Haselnussstrauch, der Vogelbeere oder Weide, die sich, wenn ihre zwei Gabeln gegriffen werden, in der Hand des Ruteng\u00E4ngers dreht und senkt, wenn er oder sie sich der Substanz oder dem Gegenstand n\u00E4hert, der gesucht wird. Alternativ besteht die Rute aus zwei Metallst\u00E4ben, die parallel einige Zoll auseinander gehalten werden und \u00FCbereinander schwingen, wenn sich der gesuchten Substanz oder dem Objekt gen\u00E4hert wird."@de .