"2012-04-13T11:57:49"^^ . "punto cruz"@es . . "Refi\u00E9rase al proceso de usar el hilo para crear dos puntadas entrecruzadas de la misma longitud que se cruzan en forma de cruces o formas de \"x\u201D. Es de uso frecuente para hacer dise\u00F1os en telas finas, de lona o de alfombra pesada. Tambi\u00E9n se utiliza para asegurar costuras o los empalmes en pedazos de tela."@es . "cross stitching"@en . "300264034" . . "2001-02-07T00:00:00"^^ . "cross-stitching"@en . . "Refers to the process of using thread to create two stitches of the same length that cross each other to form crosses or \"x\" shapes. It is often used to make designs on fine fabrics or heavy canvas or carpet. It is also used to secure seams or splices in pieces of fabric."@en . "kruissteken naaien"@nl . "Verwijst naar het proces waarbij garen wordt gebruikt om twee steken van gelijke lengte te maken die elkaar kruisen om zo kruisjes of X-vormen te maken. Het wordt vaak gebruikt om patronen te maken op fijne stoffen of zwaar canvas of tapijt. Tevens wordt het gebruikt om zomen of naden in lappen stof vast te zetten."@nl . "bordados"@es .