"efecto sonoro"@es . "effects, sound"@en . "\u97F3\u6548"@zh-hant . "sound effects"@en . "La producci\u00F3n de sonidos con excepci\u00F3n del discurso o de la m\u00FAsica, reproducido naturalmente o artificialmente, para hacer efectos en pel\u00EDculas, grabaci\u00F3n video, de radio o televisi\u00F3n, o en presentaci\u00F3n de teatro."@es . "2000-11-07T00:00:00"^^ . "SFX (sound effects)"@en . "300263880" . "y\u012Bn xi\u00E0o"@zh-latn-pinyin-x-hanyu . "geluidseffect"@nl . . "The production of sounds other than speech or music, naturally or artificially reproduced, to make desired effects in a motion picture, video recording, radio or television program, or live theatrical stage presentation."@en . "2000-11-06T00:00:00"^^ . . . "effect, sound"@en . "grabaci\u00F3n"@es . "2014-12-05T08:40:49"^^ . "yin xiao"@zh-latn-pinyin-x-notone . "\u70BA\u88FD\u4F5C\u51FA\u96FB\u5F71\u3001\u9304\u50CF\u3001\u6216\u5287\u5834\u9810\u671F\u6548\u679C\uFF0C\u800C\u7528\u81EA\u7136\u6216\u4EBA\u70BA\u624B\u6CD5\uFF0C\u8907\u88FD\u91CD\u73FE\u8AAA\u8A71\u6216\u97F3\u6A02\u4EE5\u5916\u7684\u8072\u97F3\u3002"@zh-hant . "sound effect"@en . "geluidseffecten"@nl . "yin hsiao"@zh-latn-wadegile . "Het maken van andere geluiden dan spraak of muziek, natuurlijk of kunstmatig gereproduceerd, om in een speelfilm, een video-opname, een radio- of televisieprogramma of tijdens een toneelvoorstelling het gewenste effect op te roepen."@nl .