. . "2011-01-08T03:26:14"^^ . "devoluci\u00F3n"@es . "aandelen (bij walvisjacht)"@nl . "aandeel (bij walvisjacht)"@nl . "lay"@en . "LAYS"@es . "300263227" . "lays"@en . "Compensation derived from a share of profits from a whaling or fishing voyage, distributed to officers and crew."@en . "lay away"@es . "Indemnizaciones derivadas de una participaci\u00F3n de las ganancias de un viaje pesquero o ballenero distribuido a los oficiales y tripulaci\u00F3n."@es . "Vergoeding bestaande uit een aandeel in de winst van een (wal)visvaart dat wordt uitgekeerd aan officieren en bemanning van het schip."@nl . "desembolsar de antemano"@es . . "1999-03-22T00:00:00"^^ . "desembolso anticipado"@es .