"\u8D77\u7D0B"@zh-hant . "ch'i wen"@zh-latn-wadegile . . "gekrispeld"@nl . "qi wen"@zh-latn-pinyin-x-notone . "\u7F8E\u5316\u6216\u8005\u662F\u8ABF\u6574\u76AE\u9769\u4E0A\u7D0B\u7406\u4E4B\u904E\u7A0B\uFF0C\u4F5C\u6CD5\u662F\u5C07\u76AE\u9769\u6709\u7D0B\u7406\u7684\u5074\u908A\u5C0D\u647A\u8D77\u4F86\uFF0C\u7136\u5F8C\u624B\u6301\u58D3\u677F\u6216\u8005\u662F\u4F7F\u7528\u6413\u7D0B\u6A5F\u58D3\u677F\uFF0C\u4F86\u56DE\u58D3\u904E\u5728\u76AE\u9769\u647A\u8D77\u4E4B\u8655\u3002"@zh-hant . "\u6413\u7D0B"@zh-hant . . "tableado"@es . "boarded"@en . "krispelen"@nl . "Proceso de aumentar o modificar el grano de una pieza de pellejo doblando el lado del grano sobre s\u00ED mismo y trabajando el pliegue en ambos sentidos del pellejo, ya sea manualmente o con una m\u00E1quina de tablero"@es . "Het proces waarbij de nerf van een stuk leer wordt verbeterd of gewijzigd door het stuk met de nerfzijde naar binnen te vouwen en met een krispelhout of een krispelmachine over de vouw heen en weer te gaan."@nl . "1999-03-03T00:00:00"^^ . "tablero"@es . "qi w\u00E9n"@zh-latn-pinyin-x-hanyu . "boarding"@en . . "The process of enhancing or modifying the grain on a piece of leather by folding it grain side to grain side and working the fold across the leather back and forth either by hand with a board or by means of a boarding machine."@en . "2014-12-05T08:40:47"^^ . "300263195" .