"breeches-buoy"@en-gb . "reddingsbroeken"@nl . "tuan k'u hsing chiu sheng ch'\u00FCan"@zh-latn-wadegile . "reddingsbroek"@nl . "breeches buoys"@es . "breeches-buoys"@en-gb . "\u77ED\u8932\u5F62\u6551\u751F\u5708"@zh-hant . "breeches buoys"@en-us . "buoys, breeches"@en-us . . "1998-06-17T00:00:00"^^ . "300262799" . "\u96D9\u7B52\u6551\u751F\u5708"@zh-hant . "buoy, breeches"@en-us . "Life-saving devices consisting of a ring life preserver fitted with canvas breeches, in which ship-wrecked persons are hauled from stranded vessels by means of a rope and pulley."@en . "Levensreddende toestellen bestaande uit een ringvormige reddingsboei met een canvas broek, waarin schipbreukelingen worden opgehesen met behulp van een touw en een katrol."@nl . "du\u01CEn k\u00F9 x\u00EDng ji\u00F9 sh\u0113ng qu\u0101n"@zh-latn-pinyin-x-hanyu . "\u4E00\u7A2E\u6551\u751F\u88DD\u7F6E\uFF0C\u70BA\u88DD\u4E0A\u5E06\u5E03\u99AC\u8932\u7684\u74B0\u5F62\u6551\u751F\u5DE5\u5177\u3002\u906D\u9047\u8239\u96E3\u8005\u53EF\u5957\u4E0A\u6551\u751F\u5708\uFF0C\u6551\u96E3\u4EBA\u54E1\u518D\u5229\u7528\u7E69\u7D22\u8207\u6ED1\u8F2A\u5C07\u4ED6\u5011\u5F9E\u64F1\u6DFA\u7684\u8239\u4E0A\u812B\u62C9\u51FA\u4F86\u3002"@zh-hant . "duan ku xing jiu sheng quan"@zh-latn-pinyin-x-notone . "Lebensrettende Vorrichtung, bestehend aus einem Rettungsring, der mit einer Hose aus Segeltuch ausgestattet ist, in denen Schiffbr\u00FCchige gestrandeter Schiffe mittels eines Seiles und eines Flaschenzuges geborgen werden."@de . . . "2016-09-23T09:28:18"^^ . "Hosenboje"@de . "wippertoestellen"@nl . "\u8932\u5F62\u6551\u751F\u5708"@zh-hant . "Hosenbojen"@de . "wippertoestel"@nl . "breeches buoy"@en-us .