. "procesos t\u00E9cnicos"@es . "neerbinden"@nl . "neergebonden"@nl . "atadura baja"@es . "tying down (bookbinding process)"@en . "Proceso de unir una banda trabajada al bloque del texto, colocando un hilo de rosca, a trav\u00E9s del doblez sosteni\u00E9ndolo a la base de la banda; puede ser hecho con todos o solamente en algunas."@es . "Process of attaching a worked headband to the text block, by looping the thread used in forming the headband down the back to a point below the kettle stitch, through the fold of the gathering, and then back up to be wound around the core of the headband; it may be done through all or only every few gatherings."@en . "Te gebruiken voor het proces waarbij een bewerkt kapitaal aan het boekblok wordt bevestigd door de draad waarmee het kapitaal is gevormd, langs de achterkant naar beneden wordt geleid naar een punt onder het kettingnaaisel, door de vouw van de katern en vervolgens weer naar boven, om rond de kern van het kapitaal te worden geleid; dit kan worden uitgevoerd door alle katernen, of om de zoveel katernen."@nl . "300261691" . "1996-09-13T00:00:00"^^ . "down, tying (bookbinding process)"@en . . . "2017-06-30T11:10:47"^^ . "tied-down (bookbinding process)"@en .