. "kettle stitches"@en . "\u9396\u7DDA\u6253\u7D50\u88DD\u8A02"@zh-hant . "kettle stitch"@en . "cadeneta"@es . "catch-up stitches"@en . "catch-stitches"@en . "cadenetas"@es . . "2013-03-29T09:26:31"^^ . . "catch stitches"@en . "kettle-stitches"@en . "Te gebruiken voor gebonden stiksels, met de hand aangebracht op de boven- en onderkant van een boekblok om naast elkaar gelegen katernen met elkaar te verbinden."@nl . "300261564" . "so hsien ta chieh chuang ting"@zh-latn-wadegile . "stitches, ketch"@en . "stitches, catch"@en . "su\u01D2 xi\u00E0n d\u01CE ji\u00E9 zhu\u0101ng d\u00ECng"@zh-latn-pinyin-x-hanyu . "kettingsteken"@nl . "Kettel stitches"@en . "suo xian da jie zhuang ding"@zh-latn-pinyin-x-notone . "Refers to linked stitches, often chain stitches, made by hand at the head and tail of a text block, joining each gathering to the one next to it."@en . "ketch stitches"@en . "1996-09-10T00:00:00"^^ . "stitches, kettle"@en . "\u6307\u4EE5\u624B\u5DE5\u65B9\u5F0F\u5728\u66F8\u672C\u982D\u5C3E\u5C07\u66F8\u9801\u7E2B\u5408\u5728\u4E00\u8D77\u7684\u91DD\u6CD5\uFF0C\u591A\u70BA\u9396\u93C8\u7E2B\u3002"@zh-hant . "Se refiere a puntadas unidas, frecuentemente puntadas en cadena, hechas a mano en el encabezado y final de un bloque de texto, de manera de unirlas una con otra."@es .