"tart\u00E1n"@es . "g\u00E9 zi n\u00ED"@zh-latn-pinyin-x-hanyu . "Textiles woven in different colored yarns to produce a multicolored crossed-linear pattern, often of woolen or worsted twill. Although the type of textile pattern existed in many early cultures, among the best known are the Scottish tartans, for which distinctive designs and colors signified a Highland clan and were worn only by members of that clan."@en . "ko tzu ni"@zh-latn-wadegile . "1995-06-09T00:00:00"^^ . "300256600" . "Wollen of kamgaren keper die met verschillende kleuren garen is geweven tot een veelkleurig ruitpatroon. Het is Schots van oorsprong; de kenmerkende ontwerpen en kleuren duiden op een bepaalde clan uit de Highlands."@nl . "ge zi ni"@zh-latn-pinyin-x-notone . "tartan"@en . "Sarga de lana o de lana peinada tejida con hebras de distintos colores para producir un dise\u00F1o de cuadrados multicolores. Originalmente escocesa, los dise\u00F1os y colores caracter\u00EDsticos representan un clan de las Tierras Altas y eran tejidos s\u00F3lo por los miembros de ese clan."@es . "tartans"@en . "\u683C\u5B50\u5462"@zh-hant . . . "2017-04-10T13:09:27"^^ . "tartanes"@es . . "tartan"@nl . "\u7F8A\u6BDB\u6216\u7CBE\u7D21\u659C\u7D0B\u7E54\u7269\uFF0C\u4EE5\u4E0D\u540C\u984F\u8272\u7684\u7D17\u7DDA\u7D21\u7E54\uFF0C\u4EE5\u88FD\u9020\u51FA\u591A\u8272\u683C\u7D0B\u3002\u683C\u5B50\u5462\u6E90\u8D77\u65BC\u8607\u683C\u862D\uFF0C\u70BA\u8607\u683C\u862D\u9AD8\u5730\u6C11\u65CF\u7368\u7279\u7684\u5716\u6848\u53CA\u8272\u5F69\uFF0C\u904E\u53BB\u53EA\u6709\u8A72\u65CF\u4EBA\u7A7F\u8457\u683C\u5B50\u5462\u3002"@zh-hant .