"ch'uan po teng chi cheng shu"@zh-latn-wadegile . "certificate of registry"@en . "Documenten die door regeringen worden verstrekt aan schepen die buitenlandse handel drijven, waardoor de herkomst en het eigenaarschap van het schip worden vastgesteld. Hiermee heeft het schip recht op alle voordelen en privileges die de schepen die tot dat land behoren ook genieten."@nl . . "ships' registers"@en . "registratiebewijs (scheepspapier)"@nl . "registers, ships'"@en . "Documentos emitidos por un gobierno a barcos destinados a comercio exterior, estableciendo la nacionalidad y propiedad del barco y otorg\u00E1ndole el derecho a los beneficios y privilegios de los que gozan todos los barcos de la naci\u00F3n a la que pertenece."@es . "chuan bo deng ji zheng shu"@zh-latn-pinyin-x-notone . "certificates, registry"@en . "registries"@en . "registry, certificates of"@en . "2015-01-16T10:09:21"^^ . "1995-05-08T00:00:00"^^ . "registry certificates"@en . "registratiebewijzen (scheepspapieren)"@nl . "patente de navegaci\u00F3n"@es . "\u653F\u5E9C\u6838\u767C\u7D66\u5F9E\u4E8B\u5916\u8CBF\u4E4B\u8239\u8236\u7684\u6587\u4EF6\uFF0C\u7528\u65BC\u78BA\u7ACB\u8A72\u8239\u7684\u570B\u7C4D\u8207\u6240\u6709\u6B0A\uFF0C\u4E26\u7D66\u4E88\u5176\u6240\u5C6C\u570B\u4E4B\u5168\u90E8\u8239\u8236\u5F97\u4EAB\u6709\u7684\u512A\u60E0\u8207\u7279\u6B0A\u3002"@zh-hant . "Documents issued by the government to ships engaged in foreign trade, establishing the nationality and ownership of a ship and entitling it to the benefits and privileges appertaining to all ships of the nation to which it belongs."@en . "certificados de registro"@es . "certificates of registry"@en . "certificado de registro"@es . "chu\u00E1n b\u00F3 d\u0113ng j\u00EC zh\u00E8ng sh\u016B"@zh-latn-pinyin-x-hanyu . . "300256158" . "Schiffszertifikat"@de . "Von der Regierung f\u00FCr Seeschiffe im Au\u00DFenhandel ausgestelltes Dokument, mit dem die Nationalit\u00E4t und der Eigent\u00FCmer eines Schiffs nachgewiesen werden und die Leistungen und Privilegien gew\u00E4hrt werden, die allen Schiffen dieser Nationalit\u00E4t zukommen."@de . "\u8239\u8236\u767B\u8A18\u8B49\u66F8"@zh-hant . . "Schiffszertifikate"@de .