. "Smalle stroken ongelooide of bewerkte huid zoals leer of met aluin witgelooide huid waarmee de delen van een boek achter de rug langs werden vastgenaaid in de vroege stadia van flexibel naaien. Onderscheiden van 'touwen (boekbandonderdelen)'; dit zijn gedraaide stroken vezelig materiaal die riempjes vervingen tegen het einde van de zestiende eeuw. Tevens onderscheiden van 'naaibanden'; dit zijn smalle stroken dicht geweven stof die voor hetzelfde doel geschikt zijn."@nl . "Narrow strips of rawhide or processed animal skin, such as leather or alum-tawed skin, across the back of a book to which the sections were sewn early in the development of flexible sewing. Distinguished from \"cords (binding components)\" which are twisted strands of fibrous material that replaced thongs by the latter part of the 16th century, and from \"tapes (binding components)\" which are narrow strips of closely woven cloth serving the same purpose."@en . "naairiemen"@nl . "thongs (binding components)"@en . "thong (binding component)"@en . "300253096" . "naairiem"@nl . "2011-01-07T13:49:11"^^ . "tiritas de cuero"@es . . "1994-12-08T00:00:00"^^ . . "tirita de cuero (componente de encuadernaci\u00F3n)"@es .