"Acciones injuriosas privadas o civiles u otros incumplimientos de obligaciones contractuales, intencionales o no, para las que la ley otorgar\u00E1 una compensaci\u00F3n en la forma de da\u00F1os y perjuicios."@es . "2012-02-29T09:55:57"^^ . "wrongs, civil"@en . . "300251913" . . "onrechtmatige daad"@nl . "\u4FB5\u6B0A\u884C\u70BA"@zh-hant . . "onrechtmatige daden"@nl . "acto il\u00EDcito"@es . "Privaat- of civielrechtelijke schadelijke handelingen of inbreuken op rechten, uitgezonderd contractbreuk, die met of zonder opzet zijn gepleegd en waarvoor de wet een schadevergoeding oplegt."@nl . "torts"@en . "\u610F\u6307\u500B\u4EBA\u6216\u6C11\u4E8B\u50B7\u5BB3\u884C\u70BA\u6216\u9055\u53CD\u7FA9\u52D9\u884C\u70BA\uFF1B\u4E0D\u8AD6\u662F\u6545\u610F\u6216\u904E\u5931\u4FB5\u6B0A\u884C\u70BA\uFF0C\u88AB\u5BB3\u4EBA\u90FD\u5C07\u4F9D\u6CD5\u7372\u5F97\u8CE0\u511F\u91D1\u3002\u9055\u7D04\u4E26\u4E0D\u5C6C\u65BC\u4FB5\u6B0A\u884C\u70BA\u3002"@zh-hant . "Private or civil injurious actions or breaches of duty, other than breaches of contract, intentional or not, for which the law will award a remedy in the form of damages."@en . "qin quan xing wei"@zh-latn-pinyin-x-notone . "tort"@en . "1994-08-27T00:00:00"^^ . "actos il\u00EDcitos"@es . "civil wrongs"@en . "ch'in ch'\u00FCan hsing wei"@zh-latn-wadegile . "1994-08-26T00:00:00"^^ . "q\u012Bn qu\u00E1n x\u00EDng w\u00E9i"@zh-latn-pinyin-x-hanyu .