"2016-09-23T09:50:53"^^ . "tapas de radiadores"@es . "tapa de radiador"@es . "radiator covers"@en . "radiatorhoes"@nl . "radiator enclosure"@en . . "covers, radiator"@en . "1994-04-24T00:00:00"^^ . "Kastenf\u00F6rmiges Geh\u00E4use, in der Regel aus Metall, das \u00FCber Heizk\u00F6rper gesetzt wird, um sie zu verstecken, den warmen Luftzug umzuleiten oder einen Schutz vor hei\u00DFen Oberfl\u00E4chen zu bieten."@de . "Boxlike housings, usually of metal, placed over radiators to hide them from view, redirect the flow of warm air, or provide protection from a hot surface."@en . "radiator shields and enclosures"@en . "Heizk\u00F6rperabdeckungen"@de . "Radiatorenabdeckung"@de . . "Omhulsels in de vorm van een doos, gewoonlijk van metaal, die over radiatoren geplaatst worden om ze aan het gezicht te onttrekken, de warme luchtstroom te richten, of om bescherming te bieden tegen hete oppervlakken."@nl . . "300250349" . "radiator enclosures"@en . "radiatorhoezen"@nl . "radiator cases"@en . "shields and enclosures, radiator"@en . "Heizk\u00F6rperabdeckung"@de . "Tapas, generalmente de metal, puestas sobre radiadores que lo esconden de la vista, desviando el flu\u00EDdo de aire tibio, o dan protecci\u00F3n desde superficies calientes."@es . "cases, radiator"@en . "enclosures, radiator"@en . "cerramiento de radiador"@es . "Radiatorenabdeckungen"@de .