"corded quilting"@en . "Quilting technique in which two parallel lines of stitching are made through two layers of cloth, then heavy yarn or soft cord is inserted between the layers within the lines of stitching, making a raised linear pattern on an otherwise flat ground."@en . "1992-12-08T00:00:00"^^ . "T\u00E9cnica de acolchado en la cual se realizan dos l\u00EDneas paralelas de puntadas a trav\u00E9s de dos capas de tela, despu\u00E9s de inserta una hebra gruesa o una cuerda suave entre las capas dentro de las l\u00EDneas de puntadas, obteniendo un dise\u00F1o lineal sobresaliente sobre un fondo plano."@es . . "italian quilting"@en . . "cord quilting"@en . "quilting, Italian"@en . "acolchado"@es . "quilting, corded"@en . "quilting, cord"@en . "cord-quilted"@en . . "Doorstiktechniek waarbij twee parallelle stiklijnen worden gemaakt door twee lagen stof heen, waarna zwaar garen of koord tussen de twee lagen wordt gevoegd binnen de stiklijnen, wat een verhoogd lijnenpatroon cre\u00EBert op een overigens vlakke ondergrond."@nl . "300232012" . "2011-01-07T14:22:35"^^ . "Italian quilting"@en . "acolchado de cord\u00F3n"@es . "opgebonden quilten"@nl .