"300227792" . "bordado"@es . . "candlewicking (embroidering)"@en . . "Borduurtechniek waarbij patronen op geweven, ongebleekte katoen of linnen worden geborduurd met zwaardraads garen, dat lussen maakt op het oppervlak en dan wordt doorgeknipt, wat een kwastachtig effect geeft; wordt vooral gebruikt voor beddenspreien. Deze techniek wordt vooral toegepast in Angelsaksische landen."@nl . "kaarsenkatoen borduren"@nl . "Embroidering technique in which designs are stitched on a woven unbleached cotton or linen cloth using heavily plied yarn which is looped on the surface then cut, creating a tufted effect; used especially for bedspreads."@en . "1992-11-04T00:00:00"^^ . "2011-01-07T15:04:13"^^ . . "realce tipo vela (bordado)"@es . "candlewick (embroidering)"@en . "T\u00E9cnica de bordado en la cual los dibujos son cosidos sobre un algod\u00F3n o lino tejido sin blanquear usando hilos muy plegados que forman bucles en la superficie y luego se cortan, creando un efecto de tuft. \u00DAsese en particular para cubiertas de cama."@es .