"2016-09-23T09:30:20"^^ . "Achterlaadsystemen met een grendel die de schutter naar achteren trekt om het wapente openen en weer naar voren duwt om te herladen en het wapen te sluiten."@nl . "grendelsysteem"@nl . "Mechanisms on breechloading firearms featuring a manually operated cylindrical bolt with an external lever which the shooter pulls back to open the breech and extract the empty case of a fired cartridge and pushes forward to push a fresh cartridge into firing position and close the breech."@en . "\u6813\u5F0F\u69CD\u6A5F"@zh-hant . "actions, bolt"@en . "bolt actions"@en . "bolt action"@en . "cerrojo de acci\u00F3n"@es . "Kammerverschluss"@de . "Zylinderverschl\u00FCsse"@de . "Zylinderverschluss"@de . "grendelsystemen"@nl . "shuan shih ch'iang chi"@zh-latn-wadegile . "300224972" . "grendelsluitstukken"@nl . . "Kammerverschl\u00FCsse"@de . "1992-09-15T00:00:00"^^ . . "Mechanismus bei Hinterladern mit einem manuell zu bet\u00E4tigenden Zylinderbolzen und einem externen Hebel, den der Sch\u00FCtze zur\u00FCckzieht, um den Verschluss zu \u00F6ffnen und die leere H\u00FClle der abgeschossenen Patrone auszuwerfen und die er dann nach vorne schiebt, um eine neue Patrone in die Schussposition zu schieben und den Verschluss zu schliessen."@de . . "shu\u0101n sh\u00EC qi\u0101ng j\u012B"@zh-latn-pinyin-x-hanyu . "\u5F8C\u819B\u88DD\u5F48\u5F0F\u69CD\u68B0\u4E0A\u7684\u6A5F\u68B0\u88DD\u7F6E\uFF0C\u6709\u624B\u52D5\u5713\u7B52\u6813\u8207\u5916\u90E8\u69D3\u687F\uFF0C\u5C04\u64CA\u8005\u5C07\u69CD\u6A5F\u5411\u5F8C\u62C9\u6253\u958B\u5F8C\u819B\uFF0C\u9000\u51FA\u5C04\u64CA\u5F8C\u7559\u4E0B\u7684\u7A7A\u5F48\u5323\uFF0C\u518D\u5C07\u69CD\u6A5F\u5F80\u524D\u63A8\u4EE5\u4FBF\u5C07\u65B0\u5F48\u5323\u63A8\u5165\u5C04\u64CA\u4F4D\u7F6E\u5F8C\u95DC\u9589\u5F8C\u819B\u3002"@zh-hant . "cerrojos de acci\u00F3n"@es . "shuan shi qiang ji"@zh-latn-pinyin-x-notone .