"chimere"@en . "manteletes"@es . "opperkleden (liturgische gewaden)"@nl . "Mouwloze, tot op de grond reikende bovengewaden, aan de voorkant eenvoudig van snit en aan de achterkant wijd afhangend vanaf een jukstuk; ze zijn meestal gemaakt van scharlaken of zwarte zijde en worden altijd over een rochet gedragen."@nl . "opperkleed (liturgisch gewaad)"@nl . "2012-05-09T15:44:58"^^ . "Prenda exterior, sin mangas, larga hasta el suelo, cortada simplemente en la parte delantera y enteriza desde la esc\u00E1pula del hombre hasta el canes\u00FA de la espalda; generalmente, realizada de seda escarlata o negra; se lleva siempre sobre un roquete."@es . . . "1992-02-25T00:00:00"^^ . . "mantelete"@es . "300210425" . "chimeres"@en . "Outer, sleeveless, floor-length garments, cut simply in the front and full from a shoulder blade yoke in back; generally made of scarlet or black silk; always worn over a rochet."@en .