"annale"@nl . "Wordt gebruikt voor verslagen van gebeurtenissen die per jaar worden gerangschikt, meestal zonder commentaar of interpretatie van de samensteller. Voor vollediger en complexere beschrijvingen van gebeurtenissen in chronologische volgorde wordt de term 'kronieken' gebruikt."@nl . "1992-06-02T00:00:00"^^ . "2016-09-23T08:43:09"^^ . "In j\u00E4hrlicher Folge zusammengestellte Aufzeichnung \u00FCber Ereignisse, in der Regel ohne Kommentar oder Interpretation durch den Verfasser. F\u00FCr zusammenh\u00E4ngendere und ausf\u00FChrlichere Beschreibungen von Ereignissen in chronologischer Ordnung, ist \"Chronik\" zu verwenden."@de . . "annalen"@nl . . "1991-11-15T00:00:00"^^ . "300202518" . "anal"@es . "anales"@es . "annales"@fr . "\u00DAsese para registros de sucesos ordenados en secuencia anual, generalmente sin comentarios o interpretaciones del compilador. Para descripciones m\u00E1s relacionadas y detalladas de sucesos en orden cronol\u00F3gico, use \"cr\u00F3nica\"."@es . "annal (history, without comment)"@en . "Records of events arranged in yearly sequence, usually without comment or interpretation by the compiler. For more connected and full descriptions of events in chronological order, use \"chronicles.\""@en . . "annals (histories, without comment)"@en . "Jahrb\u00FCcher"@de . "Jahrbuch"@de . "Annalen"@de .