"aflaatbrieven"@nl . . . "2011-01-07T12:30:01"^^ . "1992-06-02T00:00:00"^^ . . "indulgence (document)"@en . "Indulgences (documents)"@en . "indulgencia"@es . "indulgences (documents)"@en . "Documentos que certifican la remisi\u00F3n oficial por parte de la Iglesia del castigo temporal debido a pecados que han sido perdonados; prohibidas en 1567."@es . "1991-10-30T00:00:00"^^ . "indulgencias"@es . "300201452" . "aflaatbrief"@nl . "Documenten die de offici\u00EBle kwijtschelding door de Kerk van de tijdelijke straffen die men na vergeving van de zonden nog zou moeten doorstaan, bevestigen. In 1567 werden deze documenten van onwaarde verklaard."@nl . "Documents certifying the official remission by the Church of the temporal punishment due for sins that have been forgiven; outlawed in 1567. Authoritative grants from the Church's treasury for the remission or payment in whole (plenary indulgences) or in part (partial indulgences), valid before God, of the debt of temporal punishment after the guilt of sin has been forgiven."@en .