"1991-10-04T00:00:00"^^ . "Breves composiciones escritas, como por ejemplo sobre temas cient\u00EDficos o hist\u00F3ricos, especialmente aquellas para ser le\u00EDdas frente a un auditorio."@es . "Schriftst\u00FCck"@de . "ponencia (g\u00E9nero de documento)"@es . . "Korte schriftelijke uiteenzettingen, bijvoorbeeld over wetenschappelijke of historische onderwerpen. Gebruik liever 'verhandelingen' wanneer het gaat om uitvoerige opstellen die tijdens een vergadering worden voorgedragen."@nl . "paper (document)"@en . "comunicaci\u00F3n (paper, document)"@es . "relazione (paper, document)"@it . . "papers (documents)"@en . "Referat"@de . . "Diskussionspapier"@de . "expos\u00E9 (paper, document)"@fr . "communication (paper, document)"@fr . "ponencias (g\u00E9nero de documento)"@es . "Brief, formal, written compositions, often designed for publication, generally presented orally at a public venue. Examples include writings on art historical, scientific, or historical topics."@en . "2016-10-20T10:19:10"^^ . "opstel"@nl . "f\u00F6redrag"@sv . "300199056" . "opstellen"@nl .