"1991-09-18T00:00:00"^^ . . . . . "Mechanismus in Uhren und Kleinuhren, der den Takt festlegt und die Geschwindigkeit des R\u00E4derwerkes reguliert und damit die Anzeige des Zeitablaufes steuert."@de . "300197627" . "2016-09-23T09:25:54"^^ . "echappementen"@nl . "q\u00EDn z\u00F2ng j\u012B g\u00F2u"@zh-latn-pinyin-x-hanyu . "\u64D2\u7E31\u6A5F\u69CB"@zh-hant . . . "Mechanisms in clocks and watches that measure beats and control the speed of the going trains thus controling the indication of the passage of time."@en . "Echappement (Uhrenbauteil)"@de . "\u9418\u9336\u7684\u6A5F\u68B0\u88DD\u7F6E\uFF0C\u7528\u4EE5\u6E2C\u91CF\u7BC0\u62CD\u53CA\u63A7\u5236\u52D5\u529B\u8F2A\u7684\u901F\u5EA6\uFF0C\u85C9\u6B64\u63A7\u5236\u6642\u9593\u9032\u884C\u7684\u6A19\u793A\u3002"@zh-hant . "echappement"@nl . "ch'in tsung chi kou"@zh-latn-wadegile . . "Echappements (Uhrenbauteile)"@de . "Hemmungen (Uhrenbauteile)"@de . "\u53F8\u884C\u8F2A"@zh-hant . "escape"@es . . "Hemmwerk (Uhrenbauteil)"@de . "Hemmung (Uhrenbauteil)"@de . "\u64D2\u7E31\u5668"@zh-hant . "escapements"@en . "escapement"@en . "Hemmwerke (Uhrenbauteile)"@de . "\u64D2\u7E31\u6A5F"@zh-hant . "escapes"@es . "qin zong ji gou"@zh-latn-pinyin-x-notone . "Mechanismen in klokken en horloges die de slagen meten en de snelheid reguleren van de bewegende tandwieltreinen; hierdoor controleren ze het aangeven van het verstrijken der tijd."@nl .