"tu xiang shi"@zh-latn-pinyin-x-notone . "\u5716\u8C61\u8A69"@zh-hant . "300194352" . "\u4E8C\u5341\u4E16\u7D00\u521D\u671F\u7684\u8996\u89BA\u8A69\u985E\u578B\uFF0C\u4F5C\u54C1\u4E2D\u5B57\u6BCD\u3001\u5B57\u5F59\u3001\u53E5\u5B50\u5728\u9801\u9762\u4E0A\u6392\u5217\u6210\u5F62\u72C0\u6216\u5F71\u50CF\uFF0C\u901A\u5E38\u8207\u5B57\u7FA9\u76F8\u95DC\u3002\u81EA\u4E8C\u5341\u4E16\u7D00\u8D77\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u4E00\u4E5D\u4E94\u96F6\u548C\u4E00\u4E5D\u516D\u96F6\u5E74\u4EE3\u7684\u5716\u6848\u6709\u5F62\u8A69\u904B\u52D5\uFF0C\u81EA\u7531\u5730\u5B89\u6392\u8A9E\u8A00\u7684\u5143\u7D20\uFF0C\u4E0D\u4E00\u5B9A\u662F\u7DDA\u6027\u7684\u53E5\u5B50\u7D50\u69CB\uFF0C\u53EF\u7531\u7A7A\u9593\u3001\u5716\u756B\u548C\u5B57\u5F62\u7279\u5FB5\u4EE5\u53CA\u5B57\u9593\u611F\u53D7\uFF0C\u89E3\u8B80\u4F5C\u54C1\u610F\u7FA9\uFF0C\u5247\u7A31\u4F5C\u300C\u5716\u6848\u6709\u5F62\u8A69(concrete poetry)\u300D\u3002"@zh-hant . . "Genre of pre-20th century poetry, in which letters, words, or lines are arranged on the page to form a shape or image, usually related to the meaning of the words. For works of poetry from the 20th century on, particularly of the concrete poetry movement of the 1950s and 1960s, in which language elements are freely arranged, not necessarily in linear syntax, and meaning is derived from the spatial, pictorial, and typographic characteristics of the work, as well as from the sense of the words, use \"concrete poetry.\""@en . "t\u00FA xi\u00E0ng sh\u012B"@zh-latn-pinyin-x-hanyu . "poems, emblem"@en . . "poetry, shaped (visual poetry)"@en . "pattern poetry"@en . "poetry, pattern"@en . "emblem poems"@en . "t'u hsiang shih"@zh-latn-wadegile . "Po\u00EBziegenre van voor de 20e eeuw waarin letters, woorden, of regels zodanig op de bladzijde zijn gearrangeerd dat ze een vorm of beeld aannemen dat meestal betrekking op de betekenis van de woorden heeft. Gebruik 'concrete po\u00EBzie' voor het po\u00EBziegenre van de 20e eeuw, dat voornamelijk uit de concrete po\u00EBtische beweging in de jaren vijftig en zestig is ontstaan, waarin taalelementen vrij worden gerangschikt en niet noodzakelijk een lineaire zinsopbouw hoeven te hebben en waarin de betekenis zowel uit ruimtelijke, beeldende en typografische kenmerken van het werk wordt afgeleid als uit de betekenis van de woorden."@nl . "pattern poetry"@nl . "picture writing (visual poetry)"@en . "1991-07-08T00:00:00"^^ . "poes\u00EDa emblem\u00E1tica"@es . "El g\u00E9nero de la poes\u00EDa del siglo anterior al XX, en el cual pone letras, las palabras, o las l\u00EDneas se arregla en la p\u00E1gina para formar una forma o una imagen, relacionada generalmente con el significado de las palabras. Para los trabajos de la poes\u00EDa a partir del siglo XX, particularmente del movimiento concreto de la poes\u00EDa de los a\u00F1os 1950 y de los a\u00F1os 1960, en los cuales los elementos de lengua se arreglan libremente, no necesariamente en sintaxis lineal, y el significado se deriva del espacial, ilustrado, y las caracter\u00EDsticas tipogr\u00E1ficas del trabajo, as\u00ED como del sentido de las palabras, use \"poes\u00EDa concreta.\u201D"@es . "2014-01-04T18:58:47"^^ . . "shaped poetry (visual poetry)"@en . "writing, picture (visual poetry)"@en .