"Refers to caps or hoodlike devices which cover and protect the open top of pipes, stacks, or shafts while permitting the free passage of air."@en . "cowls, ventilating"@en . "sombrerete"@es . "Schornsteinhaube"@de . "campana (ventilaci\u00F3n)"@es . "Wordt gebruikt voor de kapvormige middelen ter bescherming van de open bovenkant van pijpen, schoorstenen of schachten waarbij de lucht vrije doorgang houdt."@nl . "1988-01-01T00:00:00"^^ . "aspirador"@es . "schoorsteenkappen (ventilatiesysteem)"@nl . "campanas (ventilaci\u00F3n)"@es . "L\u00FCftungshaube"@de . . "Bezeichnet einen Deckel oder eine haubenartige Vorrichtung, die die oberen \u00D6ffnungen von R\u00F6hren, Schornsteinen oder Sch\u00E4chten beschirmen und gleichzeitig einen ungehinderten Luftabzug erlauben."@de . . "ventilating cowls"@en . "L\u00FCftungshauben"@de . "cowl (ventilation system component)"@en . "schoorsteenkap (ventilatiesysteem)"@nl . "Schornsteinhauben"@de . "Se refiere a tapas o elementos como capuchas los cuales cubren y protegen la apertura superior de tubos, ca\u00F1\u00F3n de chimeneas, o pozos mientras permiten el pase libre del aire."@es . "2016-09-23T08:46:14"^^ . "300079168" . . "cowls (ventilation system components)"@en .