"1988-01-01T00:00:00"^^ . "afwerken (proced\u00E9)"@nl . "acabar"@es . . "acabado (proceso)"@es . . . "300053844" . . "finished"@en . "\u00DAsese generalmente para el proceso que completa un objeto, tratamiento o trabajo, incluyendo la aplicaci\u00F3n de acabados qu\u00EDmicos, electrol\u00EDticos o mec\u00E1nicos. En el contexto de encuadernaci\u00F3n, \u00FAsese para aquella secuencia de procesos realizados en un libro y su encuadernaci\u00F3n adelant\u00E1ndose al punto de adjuntar las tapas. En encuadernaci\u00F3n de tapa suelta, en donde las tapas se adjuntan antes de la aplicaci\u00F3n de la rotulaci\u00F3n o decoraci\u00F3n, el adjunto de las tapas es parte de lo siguiente, no del acabado."@es . "Wordt gebruikt voor proc\u00E9d\u00E9s waarmee een voorwerp, een behandeling of een werk worden afgerond, zoals het chemisch, elektrolytisch en mechanisch aanbrengen van appretuur."@nl . "2016-06-22T10:00:07"^^ . . . "finishing (process)"@en . "afgewerkt (proced\u00E9)"@nl . "Refers generally to processes that complete an object, treatment, or work, including the chemical, electrolytic, and mechanical application of finishes. In the context of bookbinding, refers to that sequence of processes carried out on a book and its binding after forwarding, up to the point of attaching its cover. In case binding, where the cover is attached prior to the application of lettering or decoration, the attachment of the cover is part of the forwarding, not the finishing. In the context of leather manufacture, all the processes carried out on the leather after tanning. In the context of papermaking, all the processes carried out on the paper after it leaves the papermaking machine."@en .