"1988-01-01T00:00:00"^^ . "needlework techniques"@en . "2017-08-25T10:39:27"^^ . "needlework technique"@en . . "\u5973\u7D05\u85DD\u54C1\u88FD\u4F5C (\u904E\u7A0B)"@zh-hant . "naaldwerken (proced\u00E9)"@nl . "labor de aguja"@es . . . . "naaldwerk (proced\u00E9)"@nl . "n\u01DA g\u014Dng y\u00EC p\u01D0n zh\u00EC zu\u00F2"@zh-latn-pinyin-x-hanyu . "needlework (process)"@en . . "Incluye todos los procesos utilizados para realizar con aguja: dise\u00F1os ornamentales o dibujos en textiles."@es . . "Refers to any process or technique done with a needle and thread, such as sewing, stitching, smocking, quilting, and embroidery. In common usage, the term is sometimes used to refer to decorative work rather than plain sewing; however, to distinguish more decorative work from plain sewing, it is less ambiguous to use \"fancy needlework\" or a specific needlework technique, such as \"embroidery.\""@en . . . . "labor con aguja"@es . "Verwijst naar alle proced\u00E9s en technieken waarvoor naald en draad worden gebruikt, zoals naaien, stikken, smokwerk, doorstikken en borduurwerk. In de volksmond wordt de term soms gebruikt om te verwijzen naar decoratief werk, in plaats van naar algemeen naaiwerk. Om het meer decoratieve werk te onderscheiden van algemeen naaiwerk, is het echter duidelijker om de term 'fraai handwerk' te gebruiken of om te verwijzen naar een specifieke naaldwerktechniek, zoals 'borduurwerk'."@nl . "300053652" . "n\u00FC kung i p'in chih tso"@zh-latn-wadegile . "n\u00FC gong yi pin zhi zuo"@zh-latn-pinyin-x-notone . . . "handwerken (proced\u00E9)"@nl . "needleworking (process)"@en . "\u4EFB\u4F55\u4EE5\u91DD\u7DDA\u9032\u884C\u7684\u904E\u7A0B\u8207\u6280\u8853\uFF0C\u8AF8\u5982\u7E2B\u7D09\u3001\u8ECA\u7E2B\u3001\u7E2E\u8936\u3001\u62FC\u5E03\u53CA\u523A\u7E61\u7B49\u3002\u5728\u4E00\u822C\u7528\u6CD5\u4E2D\uFF0C\u6709\u6642\u7528\u6307\u88DD\u98FE\u6027\u4F5C\u54C1\uFF0C\u800C\u975E\u4E00\u822C\u7684\u7E2B\u88FD\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u7136\u800C\uFF0C\u82E5\u8981\u5C07\u88DD\u98FE\u4F5C\u54C1\u8207\u4E00\u822C\u7E2B\u88FD\u4F5C\u54C1\u505A\u5340\u5206\uFF0C\u4F7F\u7528\u300C\u7CBE\u7DFB\u5973\u7D05\u85DD\u54C1\u300D\u8F03\u70BA\u6E05\u695A\uFF0C\u6216\u7279\u5B9A\u7684\u5973\u7D05\u6280\u8853\u8FAD\u5F59\u5982\u300C\u523A\u7E61\u300D\u3002"@zh-hant . . .