"recortando (cortar)"@es . "bijgesneden"@nl . . "1988-01-01T00:00:00"^^ . "recortado"@es . . "trimmed"@en . . . "Overtollig materiaal of onregelmatigheden wegsnijden, waardoor de omvang van een voorwerp wordt verminderd."@nl . . . "Cutting excess or irregular material, thereby reducing the size of an object. In the context of bookbinding, refers to the removal of a small amount of excess material from the edges of a book, either to remove the bolts and produce cut edges, or simply to make the page edges roughly even. For cutting or scraping away layers from the surface of something, use \"shaving.\""@en . "300053074" . "Material irregular, reducci\u00F3n del tama\u00F1o de un objeto. En el contexto de la encuadernaci\u00F3n, utilizar para el retiro de una cantidad peque\u00F1a de exceso de material de los bordes de un libro, o quitar los bordes del corte del producto, o hacer simplemente a la p\u00E1gina afila el aspecto de \u00E1spero e uniforme."@es . "2014-12-05T08:39:36"^^ . . "bijsnijden"@nl . "trimming (cutting)"@en .