"2016-09-23T09:24:58"^^ . "Ofenklappe (Luftklappe)"@de . . "instelkleppen (onderdelen van verwarmings-, ventilatie- en airconditioningsystemen)"@nl . "diodo amortiguador"@es . "Luftklappen"@de . "reguladores de tiro (componente de HVAC)"@es . "Ofenklappen (Luftklappen)"@de . "regulador de tiro (componente de HVAC)"@es . "damper (HVAC component)"@en . "1988-01-01T00:00:00"^^ . "Luftklappe"@de . "\u00DAsese para elementos, como v\u00E1lvulas o compuertas, para controlar el flu\u00EDdo del aire en un sistema de ventilaci\u00F3n, o el fluido de combusti\u00F3n de gases en un ca\u00F1\u00F3n de chimenea."@es . . "dampers (HVAC components)"@en . "instelklep (onderdeel van verwarmings-, ventilatie- enairconditioningsysteem)"@nl . "Kaminschieber"@de . "Devices, such as valves or gates, for controlling the flow of air in a ventilation system, or the flow of combustion gases in a chimney flue."@en . "300052114" . "Wordt gebruikt voor hulpmiddelen zoals kleppen of schuiven die worden gebruikt om de luchtstroom binnen een ventilatiesysteem of de stroom van verbrandingsgassen in een schoorsteenpijp te regelen."@nl . "Vorrichtung, wie etwa ein Schieber oder eine Klappe, mit der in einem Bel\u00FCftungssystem der Luftzug oder der Abzug der Abgase im Rauchfang kontrolliert wird."@de . .