"300051285" . "contrapesos"@es . "2016-09-23T09:24:46"^^ . "In verschiedenen Zusammenh\u00E4ngen verwendetes ausgleichendes Gewicht, das zur Stabilisierung oder anderweitigen Beeinflussung des Gewichts oder der Position eines anderen Teiles verwendet wird. Anwendungsbeispiele finden sich in Kr\u00E4nen und anderen Bauger\u00E4ten, sowie in mechanischen Ger\u00E4ten, wie zum Beispiel Aufz\u00FCge."@de . "tegengewichten"@nl . "counter-weights"@en . "1988-01-01T00:00:00"^^ . "counterweight"@en . "counterweights"@en . "contrapeso"@es . "Counterbalancing weights in various contexts, used to stabilize or otherwise affect the weight or position of another member. Examples of use are in cranes and other construction equipment, and in mechanical devices, such as elevators."@en . "contragewichten"@nl . "Gegengewicht"@de . . "Gegengewichte"@de . . . "tegengewicht"@nl .