"hua shih chien ping"@zh-latn-wadegile . "\u6B64\u7A2E\u528D\u67C4\u7684\u6307\u7BC0\u8B77\u624B\u5411\u4E0B\u5EF6\u4F38\u6216\u5206\u70BA\u591A\u689D\u5F8C\u5448S\u72C0\u5F4E\u66F2\uFF0C\u518D\u8207\u528D\u5C3E\u5713\u982D\u9023\u63A5\u3002\u591A\u7528\u65BC\u897F\u5143\u5341\u516D\u81F3\u5341\u4E03\u4E16\u7D00\u6642\u7684\u82B1\u528D\u3002"@zh-hant . "swept hilts"@es . "swept hilts"@en . "Zwaardgevesten waarbij de vuistbeugel is verlengd en zich opsplitst in \u00E9\u00E9n of meerdere spangen die omlaag glijden in een S-vormige boog om weer aan te hechten bij de beugels boven de stootplaat. Ze werden in groten getale gemaakt in de 16e en 17e eeuw voor rapieren."@nl . "hua shi jian bing"@zh-latn-pinyin-x-notone . "swept hilt"@es . "\u82B1\u5F0F\u528D\u67C4"@zh-hant . "1988-01-01T00:00:00"^^ . "swept-hilts"@en . "B\u00FCgelgef\u00E4\u00DF (Blankwaffe)"@de . "swept hilt"@en . "2016-09-23T09:07:27"^^ . "gevesten met S-vormige pareerstang"@nl . "gevest met S-vormige pareerstang"@nl . "hilts, swept"@en . . . "300037122" . "hu\u0101 sh\u00EC ji\u00E0n b\u01D0ng"@zh-latn-pinyin-x-hanyu . "Sword hilts in which the knuckle guard extends or splits into one or more bars that sweep down in an S-shaped curve to link with the arms of the hilt. They were commonly made for rapiers in the 16th and 17th centuries."@en . . "B\u00FCgelgef\u00E4sse (Blankwaffen)"@de . "Schwertgriff, in dem die Schutzb\u00FCgels ausgebogen oder gespaltet in einer oder mehreren Stangen zu einer S-f\u00F6rmigen Kurve formen, um sie mit der Rapierstange am Griff zu verbinden. Sie wurden h\u00E4ufig f\u00FCr Degen im 16. und 17. Jahrhundert hergestellt."@de .