. . "claims"@en . "eisen"@nl . "2015-01-16T09:18:09"^^ . "Documenten waarin een aanspraak wordt bekrachtigd. Hieronder vallen aanspraken op schulden, opties of andere zaken die in het bezit zijn van een ander, maar ook aanspraken op alles wat een ander aan de eiser zou moeten geven, afstaan of schenken."@nl . "eis"@nl . "1988-01-01T00:00:00"^^ . "\u6B0A\u5229\u8ACB\u6C42\u66F8"@zh-hant . . "ch'\u00FCan li ch'ing ch'iu shu"@zh-latn-wadegile . "qu\u00E1n l\u00EC q\u01D0ng qi\u00FA sh\u016B"@zh-latn-pinyin-x-hanyu . "claim"@en . "300027622" . "quan li qing qiu shu"@zh-latn-pinyin-x-notone . "Documents asserting a right, including titles to debts, privileges, or other things in possession of another; also includes titles to anything which another should give, concede, or confer on the claimant."@en . "Documentos que reivindican un derecho, incluyendo t\u00EDtulos de deudas, privilegios u otras cosas en posesi\u00F3n de otro; tambi\u00E9n incluye t\u00EDtulos de cualquier cosa que el otro debiera entregar, conceder o conferir al reclamante."@es . "Klagebegehren (Schriftst\u00FCck)"@de . "\u4E3B\u5F35\u64C1\u6709\u67D0\u9805\u6B0A\u5229\u4E4B\u6587\u4EF6\uFF0C\u5305\u62EC\u501F\u6B3E\u3001\u7279\u6B0A\uFF0C\u6216\u4ED6\u4EBA\u64C1\u6709\u5176\u4ED6\u7269\u54C1\u4E4B\u6240\u6709\u6B0A\uFF1B\u4E5F\u5305\u62EC\u4E3B\u5F35\u8005\u5C0D\u4ED6\u4EBA\u61C9\u7D66\u4E88\u3001\u8B93\u8207\uFF0C\u6216\u6388\u4E88\u4E4B\u4EFB\u4F55\u9805\u76EE\u7684\u6240\u6709\u6B0A\u3002"@zh-hant . "demanda"@es . "demandas"@es . "Schriftst\u00FCck, mit dem ein Recht eingefordert wird, einschlie\u00DFlich Schulden, Privilegien oder anderen Dingen im Besitz eines Dritten; gilt auch f\u00FCr Rechtsanspr\u00FCche auf etwas, das ein Dritter dem Antragsteller geben, \u00FCberlassen oder \u00FCbertragen soll."@de .